se soutenir

to support each other

En concluant des alliances stratégiques, ils se soutiennent entre eux et se donnent même quelques tapes sur l’épaule.	By concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
Les trois priorités ainsi établies se soutiennent mutuellement et sont capables d'aider l'Union Européenne et les États membres à atteindre un taux élevé d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.	These three priorities are mutually supportive and are able to help the EU and the Member States to achieve a high level of labor employment, productivity and social cohesion.
Il voudrait savoir comment ce dernier, dont il espère qu'il pourra retourner dans le pays sans plus attendre, et le Rapporteur spécial coordonnent leurs activités et se soutiennent mutuellement.	His delegation would like to know how the Special Envoy, whose immediate return to Burma it hoped the authorities would facilitate, and the Special Rapporteur were coordinating their work and supporting each other's mandates.
Les deux approches sont interdépendantes, complémentaires et se soutiennent mutuellement.	The two approaches are interdependent, complementary and mutually supportive.
Il est dès lors vital qu'ils se soutiennent mutuellement.	Therefore it is vitally important that they support each other.
Nous pourrions dire qu'elles se soutiennent réciproquement : l'une rappelle l'autre.	We could say that they provide mutual support: one recalls the other.
Les pratiques de l’attention et de la bonté bienveillante se soutiennent mutuellement.	The practices of mindfulness and loving-kindness support one another.
Ils forment un club et se soutiennent les uns les autres.	They are a club and help each other.
Leurs activités se complètent et se soutiennent mutuellement.	Their activities complement and support each other.
L'Ouzbékistan et la Corée du Sud se soutiennent mutuellement dans les instances mondiales.	Uzbekistan and South Korea support one another in the international arena.
Pourquoi les filles ne se soutiennent pas entre elles ?	I mean, why don't the girls stick up for themselves?
Case, de vraies amies se soutiennent, quoi qu'il arrive.	Case, true friends support one another, no matter what.
À cet égard, les politiques et les mesures nationales et internationales se soutiennent mutuellement.	In this regard, national and international policies and actions are mutually supportive.
Mais ils se complètent parfaitement, se parlent avec franchise et se soutiennent.	But they complement each other perfectly, encourage and support each other.
Connaissance et amour se soutiennent mutuellement.	Knowledge and love sustain one another in turn.
C'est ce que font les amis. Ils se soutiennent mutuellement.	That's what friends do for one another.
Les meilleures amies se soutiennent, non ?	Best friends are supposed to stick together, right?
Je sais que les profs se soutiennent.	I know you teachers all like to stick together.
Il est essentiel qu'ils maintiennent de bonnes relations et se soutiennent les uns les autres.	It is essential that they maintain good relations and support one another.
La véritable science et la véritable religion se soutiennent l'une l'autre.	Real science and religion support each other.