se soutenir

to support each other

Tu dis toujours qu'on doit se soutenir dans notre famille.	And... you always say we're supposed to support each other in this family.
Les filles doivent se soutenir entre elles non ?	Girls have to stand up for each other, right?
Toutes ses parties sont harmonieusement conçues pour se compléter et se soutenir entre elles.	All its parts are harmoniously conceived to complement and support each other.
ce n'est pas l'heure de discuter mais pour se soutenir	This is not the time to argue but to support each other
Donc mieux pour attacher les branches ou de se soutenir pour ne pas casser.	So better to tie up the branches or propping up not to break.
Tu sais, pour se soutenir mutuellement.	You know, help each other out.
On doit se soutenir. Rester soudés.	We must stick together. And be united.
On s'était promis de se soutenir.	We were supposed to protect each other, Tommy.
On va se soutenir mutuellement.	We will all stick together.
{\1cH00ffff}Tu dis toujours qu'on doit se soutenir dans notre famille.	And... you always say we're supposed to support each other in this family.
Ecoute, la seule façon de s'en sortir, c'est de se soutenir, d'accord ?	Look, the only way we're gonna get through this is if we support each other, all right?
On est là pour se soutenir, pas pour entendre ça.	We have come to support us, not to hear this.
L’étoile ne peut donc pas utiliser ces réactions nucléaires pour se soutenir.	The star cannot use these nuclear reactions to support itself.
On doit tous se soutenir en tant que famille.	We need to support each other as a family.
Comment les motivateurs peuvent-ils se soutenir mutuellement ?	How can the motivators help to support each other?
Comme des parasites énergétiques, elles dépendent plutôt de l’humanité pour se soutenir.	Instead, as energy parasites, they depend on humanity to sustain themselves.
On essaie de se soutenir l'un et l'autre.	We are trying to be supportive of each other.
Les Moustachus vont devoir se soutenir, plus que jamais.	The Whiskers are gonna have to rely on each other more than ever.
On peut le faire ensemble, se soutenir l'un l'autre.	We can do it together, we can keep each other strong.
La politique commerciale et la politique environnementale doivent mieux se soutenir mutuellement.	Trade policy and environmental policy must support each other more effectively.