se soulever

to lift

Or, ce principe représente justement l'exigence première fondamentale des masses au nom de laquelle elles se soulèveront seulement pour la révolution sociale.	This principle represents the first fundamental demand of the masses, for which they rise up in social revolution.
Or, ce principe représente justement l’exigence première fondamentale des masses au nom de laquelle elles se soulèveront seulement pour la révolution sociale.	This principle represents the first fundamental demand of the masses, for which they rise up in social revolution.
Les étudiants ne se soulèveront pas et les États membres, sentant le vent tourner, ne se déclarent pas franchement hostiles à des néoconservateurs qui, pensent-ils, sauraient prendre leurs distances par rapport à l’intégrisme religieux.	The students will not protest and the EU Member States, sensing a change in the wind, will not declare themselves to be frankly hostile to neo-conservatives who, they think, will distance themselves from religious fundamentalism.
Il n'y aura pas de paix pour nous tant que les clans ne se soulèveront pas de nouveau.	There'll be no peace for us until we raise the clans again.
Plus tôt que tard, les peuples se soulèveront comme Cuba l’a fait face à tant d’opprobre et manque de justice sur la terre.	Sooner than later, peoples will rise, as Cuba did, against so much dishonor and injustice in the planet.
• Quand ils se soulèveront contre nous, nous les écraserons comme des insectes car ils sont encore moins que ça.	When they shall rise up against us we will crush them like insects, for they are less than that.
J'en suis pas sur mais je crois qu'il a dit que la guerre entre nos espèces est inévitable et que l'évolution ne peut être stoppée et que les chats se soulèveront.	I'm not sure but I think it said war between our species is inevitable and evolution cannot be stopped and cats will rise.