se soulever

to lift

Et si le peuple se soulève, tu les écraseras.	And if the people rise up, you'll bring them down.
Il y a un couvercle et ce couvercle se soulève.	There's a lid on it, and that lid lifts up.
Son foie se soulève, il se soulève, il est retourné et déchiré.	His liver heaves, it heaves, it is overturned and torn apart.
La terre entière se soulève et s’affaisse comme les vagues de la mer.	The whole earth heaves and swells like the waves of the sea.
Ils s'assurent que la poitrine se soulève.	They make sure that the chest rises.
La population se soulève contre des despotes dictatoriaux et c'est une bonne chose.	People are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.
Je me trompe ou la terre se soulève ?	Am I wrong or is the world rising?
En cas de besoin la porte se soulève et se photographie des noeuds.	In case of need the door rises and acts in film from loops.
Que le peuple se soulève ou non, cela n'a pas beaucoup d'importance.	Gentlemen, whether the people rebel or whether they don't is of little importance.
Maintenant la Slovaquie se soulève.	Now Slovakia Arises.
Au moment du choc avec le piéton, le capot du moteur se soulève automatiquement.	At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la valve se soulève et ouvrez la valve.	Turn the handwheel counterclockwise, the valve stem up and open the valve.
De toutes les nations dans le monde entier la couronne anglaise se soulève au-dessus des autres couronnes.	Of all the nations in the world, the British crown rises far above all other crowns.
Si elle se soulève un peu, remettez la serviette et appuyez de nouveau dessus avec le fer pendant 10 secondes.	If it lifts up a bit, replace the towel and press it with the iron again for 10 seconds.
Grâce à un détecteur d'impact et à un détonateur, le capot se soulève de 65 millimètres en 0,40 secondes.	Thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism, the bonnet rises by 65 millimetres in 0.40 seconds.
Le rideau se soulève aussi à l'entrée, formant un auvent dans l'alignement de la corniche des bâtiments voisins. Partager :	The curtain also lifts up at the entrance, forming a canopy in line with a cornice on the neighbouring buildings.
Pour glisser-déposer du texte, sélectionnez d’abord celui-ci, puis maintenez votre doigt appuyé dessus jusqu’à ce qu’il se soulève.	To drag and drop text, select the text first, then touch and hold the text until it lifts up.
J'essaie de te t'aider parce que je sais que tu as tendance à courir après la première jupe qui se soulève devant toi.	I am trying to help you, as I know your proclivity is to chase the first skirt that flares at you.
Sa robe glisse de son épaule tandis que son pied se soulève sur sa chaussure, amplifiant sa sensualité comme si elle sortait d un rêve .	Her dress slips off her shoulder while her foot lifts out of her shoe, amplifying her sensuality as if she were emerging from a dream.
À l’annonce du mandat français, le Peuple se soulève contre l’émir Fayçal qui a décidé de collaborer avec les Français et les Maronites du Liban qui le soutiennent.	When the French mandate was announced, the People rose against Emir Fayçal, who had decided to collaborate with the French and the Maronites of Lebanon, who supported him.