se vendre

to sell

Beaucoup de domaines de valeur se sont vendus au fil des années - certains pour plusieurs millions.	There have been many valuable domains sold over the years - some for millions.
Les consommateurs furieux ont parfois détruit les entreprises de ceux qui se sont vendus plus haut que les prix de commande.	Irate consumers sometimes destroyed the businesses of those who sold higher than the control prices.
Tous ces billets se sont vendus en un jour.	And those tickets were sold out in one day.
Ses livres se sont vendus par centaines de milliers.	His books have sold hundreds of thousands of copies.
Les livres précédents de l'auteur se sont vendus bien.	The author's previous books have sold well.
Ils se sont vendus à la Compagnie, mon ami.	They've sold out to the company, my friend
Les billets pour le match d'aujourd'hui se sont vendus comme des petits pains.	Tickets for today's game sold like hot cakes.
Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.	Plots of 2,500 hectares have been sold at 1.14 Argentine pesos per hectare.
Ces gens se sont vendus eux et leur famille aux entreprises il y a bien longtemps.	Those people sold themselves and their families to the corporations a long time ago.
Ses livres se sont vendus à plus de 2 millions de copies à travers le monde, dans plus de 30 langues.	Her books have sold more than 2 million copies worldwide, in more than 30 languages.
Les mille kits – la quantité maximum que le laboratoire pouvait fournir – se sont vendus en quelques minutes.	One thousand kits - the only amount the lab could supply - sold out in minutes.
Les français l'ont parfaitement compris puisque près de 3 millions de vélos se sont vendus dans l'Hexagone l'an passé.	The French have perfectly understood this since nearly 3 million bicycles were sold in France last year.
Dès 1900, des dizaines de milliers de spécimens se sont vendus en Europe, les enchères atteignant des sommes inimaginables.	Since 1900, tens of thousands of specimens have been sold in Europe, where bids have attained unimaginable sums.
Tous les modèles les plus chers se sont vendus le premier jour pour une somme totale dépassant 2,6 millions d’USD !	All the most expensive models were sold on opening day for a total of more than USD 2.6 million!
Bizarrement, les domaines les plus coûteux jamais enregistrés, Insurance.com, VacationRentals.com et PrivateJet.com se sont vendus à plus de 30 millions de dollars chacun.	Curiously, the most expensive domains ever, Insurance.com, VacationRentals.com, PrivateJet.com sold for over $30 millions each.
Beaucoup de films se sont vendus, entre pays européens, comme d’ordinaire, mais aussi vers l’international et surtout vers l’Asie.	Many films were sold within Europe of course, but also outside Europe, especially in Asia.
Ils se sont vendus comme des petits pains dans tous les magasins, et continuent à être populaire même aux Jeux Olimpiques finis !	They sold like hot cakes in every stores, and now they continue to be popular also after the end of the Olympic Games!
Ses livres se sont vendus à plus de 150 millions d’exemplaires dans le monde entier. Ils ont été publiés dans 170 pays et traduits dans plus de 80 langues.	His books have sold more than 150 million copies worldwide; have been released in 170 countries and translated into over 80 languages.
Depuis, Sonic est devenu l'un des personnages de jeu vidéo les plus connus au monde, avec des jeux qui se sont vendus à plus de 70 millions d'exemplaires.	Since then, Sonic has become one of the most famous video games character in the world, with games that have sold over 70 million copies.
Nos produits se sont vendus à plus de 70 pays et régions partout dans le monde et ont gagné une bonne réputation par nos vieux et nouveaux clients domestiques et à l'étranger.	Our products have sold to more than 70 countries and regions all over the world and won a good reputation by our old and new customers both domestic and abroad.