s'unir

to unite

Toutes les régions du pays se sont unies à cet effet, pour encourager les organes responsables au sein des départements et des communes à aborder le problème.	All regions of the country have come together in pursuit of this objective, furthering its adoption by the relevant bodies in the departments and municipalities.
Au Chiapas, les organisations populaires se sont unies pour bloquer les routes, fermer les frontières et protester contre la réforme indigène, la politique économique du gouvernement, le Plan Puebla-Panama (PPP) et la Zone de Libre échange des Amériques (ZLÉA).	In Chiapas, popular organizations joined forces to block roads, close borders and protest against the indigenous reform, the government's economic policy, the Puebla-Panama Plan and the Free Trade Area of the Americas.
A travers ces événements, les nations, qui avaient été les pays Caïn et Abel au niveau mondial depuis la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, se sont unies pour recevoir la Vraie Mère et préparer à nouveau le fondement pour rencontrer le Vrai Père.	With these events, the nations that had been the worldwide Cain and Abel countries since World War II united together to receive the True Mother and prepare again the foundation to meet the True Father.
Les armées se sont unies et ont vaincu les envahisseurs.	The armies united and defeated the invaders.
Des tribus apparentées se sont unies pour lutter ensemble afin de protéger mutuellement leurs terres et leurs eaux.	Kindred tribes joined together to fight for the mutual protection of their land and water.
La France et l’Europe se sont unies autour des valeurs de la liberté.	France and Europe have united in their support of values of freedom.
D’autres voix se sont unies à la sienne.	Other voices have joined her voice.
Big Bud et Skunk se sont unies dans un petit format idéalement adapté à la méthode SOG.	Big Bud and Skunk come together in a small package ideally suited to the SOG method.
Les deux parties, sous la houlette de Salva Kiir, se sont unies pour participer au Gouvernement d'unité nationale.	The two parties, led by Salva Kiir, united to participate as the Government of National Unity.
C'est parce qu'avant elles étaient des bactéries séparées semi-autonomes et elles se sont unies et sont devenues un superorganisme.	It's because they used to be separate free-living bacteria and they came together and became a superorganism.
Les variétés de Sumo OG Kush et Purple Urkle se sont unies pour créer After 8 OG, dans une rencontre à pleine puissance.	Sumo's OG Kush and Purple Urkle come together to create After 8 OG, colliding with potent force.
Leurs tribus se sont unies au début de XIX s. sous les ordres de Dingisvajo, la main droite de qui était Shaka légendaire (CHaka).	Their tribes have united in the beginning of XIX century under Dingisvajo legendary Shaka (CHaka) was which right hand.
A partir du 1er janvier 2003, la commune de Terneuzen et celles d’Axel et de Sas van Gent se sont unies.	As from January 1st 2003 the municipality of Terneuzen is joined with the municipalities of Axel and Sas van Gent.
Dans ce contexte, les coopératives de travail se sont unies à d'autres organisations pour créer des groupes d’achat situés dans différents territoires.	As a response, worker cooperatives have joined up with other organisations to create collective consumption hubs in several different places.
Huit organisations se sont unies pour préparer l’événement du 8 au 10 septembre 2007, qui s’est tenu au Collège Impérial de Londres.	Eight partner organizations worked together on the September 8-10, 2007, event, held at the Imperial College in London.
A eux se sont unies de vastes strates de la population anglophone qui se sentent marginalisées et dominées par le système législatif et éducatif francophone.	They were joined by large sections of the English-speaking population who feel marginalized and dominated by the Francophone legislative and educational system.
La Katosi Women Fishing and Development Association est une des femmes de Katosi qui se sont unies pour améliorer d’une manière générale leur niveau de vie socioéconomique.	Katosi Women Fishing and Development Association is an association of rural women in Katosi who got together to improve their general socio-economic standards of living.
À l’époque où les six colonies britanniques autonomes qui formaient l’Australie se sont unies en une fédération, en 1901, le revenu par habitant était plus élevé en Argentine qu’en Australie.	At the time of federation of the six self-governing British colonies that formed Australia in 1901, per person incomes in Argentina exceeded those of Australia.
Dans le cadre d’une réponse alternative au conflit de la LRA, des communautés touchées de quatre pays se sont unies dans le cadre de la Force opérationnelle de la société civile régionale.	In an alternative response to the LRA conflict, affected communities from four countries have been coming together as part of a Regional Civil Society Task Force.
Toutes ces personnes, qui se sont unies ‑ malgré les divergences accusées de leurs opinions politiques ‑ dans leur hostilité envers le matérialisme dialectique, se prétendent cependant des marxistes en philosophie !	Yet all these people, who, despite the sharp divergence of their political views, are united in their hostility towards dialectical materialism, at the same time claim to be Marxists in philosophy!