se tenir

to be held

Les élections législatives se sont tenues comme prévu le 16 novembre.	The legislative elections took place as scheduled on 16 November.
Les élections générales au Pakistan se sont tenues le 25 juillet dernier.	The general elections in Pakistan took place on 25 July 2018.
Ces consultations non officielles se sont tenues jeudi soir et vendredi.	These informal consultations took place on Thursday evening and on Friday.
auteur. - (HU) En mai dernier, des élections législatives se sont tenues aux îles Fidji.	author. - (HU) Last May, Fiji held parliamentary elections.
Les colonnes effondrées, qui se sont tenues le long des côtés de la route, ont été réparées.	The collapsed columns, which stood along the sides of the road, were repaired.
Des consultations se sont tenues récemment en vue d'un examen de l'application pratique des mesures envisagées.	Consultations were recently held to discuss the practical implementation of such measures.
Des consultations informelles se sont tenues dans le cadre du SBSTA et du SBI sur un certain nombre de questions.	Informal consultations took place under the SBSTA and SBI on a number of issues.
Des consultations se sont tenues au sein d'un groupe de ministres représentant tous les intérêts en jeu dans les négociations.	Consultations took place among a group of ministers representing all interests in the negotiations.
Alexander Müller, Sous-Directeur général de la FAO, a résumé les quatre tables rondes qui se sont tenues pendant le Sommet.	Alexander Müller, FAO Assistant Director-General, summarized the four roundtables that took place during the Summit.
La Coalition pour le retour a boycotté les séances qui se sont tenues entre novembre 2002 et la fin de janvier 2003.	Coalition Return (KP) boycotted sessions between November 2002 and late January 2003.
Aux dernières élections, qui se sont tenues le 8 avril 2005, quatre femmes ont été élues à son conseil d'administration.	Last election took place on 04/08/2005, when four women were elected to the Board.
Les dernières élections présidentielles en Angola se sont tenues en 1992.	The last presidential elections in Angola were held in 1992.
Les premières élections législatives libres se sont tenues en 1990.	The first free parliamentary elections were held in 1990.
Les premières élections législatives multipartites se sont tenues en 1993.	The first multiparty parliamentary elections had taken place in 1993.
Toutes les réunions se sont tenues conjointement avec le Comité exécutif.	All meetings are held jointly with the Executive Board.
Toutes les réunions se sont tenues conjointement avec le Comité exécutif.	All meetings were held jointly with the Executive Board.
Trois réunions d'organes subsidiaires de la Commission se sont tenues en 2000.	Three meetings of the Commission's subsidiary bodies were held in 2000.
D'autres réunions se sont tenues à Ankara et à Dakar.	Other meetings took place in Ankara and Dakar.
Cette année, les élections provinciales se sont tenues avec succès en Iraq.	Earlier this year, provincial elections were held successfully in Iraq.
Les consultations officieuses se sont tenues le 11 octobre.	The informal consultations were held on 11 October.