se tenir

to be held

Les élections législatives se sont tenues comme prévu le 16 novembre.	The legislative elections took place as scheduled on 16 November.
Les élections générales au Pakistan se sont tenues le 25 juillet dernier.	The general elections in Pakistan took place on 25 July 2018.
Ces consultations non officielles se sont tenues jeudi soir et vendredi.	These informal consultations took place on Thursday evening and on Friday.
Vingt-cinq réunions interinstitutions se sont tenues au cours de la période considérée dans le rapport.	Twenty-five inter-agency meetings took place during the reporting period.
auteur. - (HU) En mai dernier, des élections législatives se sont tenues aux îles Fidji.	author. - (HU) Last May, Fiji held parliamentary elections.
D'autres conférences mondiales se sont tenues à Copenhague en 1980 et à Nairobi en 1985.	Additional world conferences took place in Copenhagen in 1980 and Nairobi in 1985.
Les colonnes effondrées, qui se sont tenues le long des côtés de la route, ont été réparées.	The collapsed columns, which stood along the sides of the road, were repaired.
Des consultations se sont tenues récemment en vue d'un examen de l'application pratique des mesures envisagées.	Consultations were recently held to discuss the practical implementation of such measures.
Une série de réunions intergouvernementales se sont tenues depuis 2006.	A series of intergovernmental meetings has been held since 2006.
Les dernières élections présidentielles en Angola se sont tenues en 1992.	The last presidential elections in Angola were held in 1992.
Les premières élections législatives libres se sont tenues en 1990.	The first free parliamentary elections were held in 1990.
Les dernières élections générales se sont tenues en octobre 1997.	The most recent general election was held in October 1997.
Les premières élections législatives multipartites se sont tenues en 1993.	The first multiparty parliamentary elections had taken place in 1993.
Des audiences publiques se sont tenues du 2 au 19 septembre 2008.	Public hearings were held from 2 to 19 September 2008.
Des élections se sont tenues. Un Gouvernement représentatif a été constitué.	Elections have been held. A representative Government has been formed.
Toutes les réunions se sont tenues conjointement avec le Comité exécutif.	All meetings are held jointly with the Executive Board.
Toutes les réunions se sont tenues conjointement avec le Comité exécutif.	All meetings were held jointly with the Executive Board.
Trois réunions d'organes subsidiaires de la Commission se sont tenues en 2000.	Three meetings of the Commission's subsidiary bodies were held in 2000.
Ces consultations se sont tenues les 26 et 27 février 2009.	The informal consultations were held on 26 and 27 February 2009.
Ces consultations officieuses se sont tenues le 12 mars 2004.	Informal consultations were held on 12 March 2004.