se situer

to be situated

En vérité, ce type de contrôle s'avère déterminant pour le classement et le règlement des problèmes existants, qui se sont situés à deux niveaux : celui des financements directs et celui du cofinancement avec d'autres bailleurs de fonds.	This type of monitoring is crucial for identifying and solving existing problems, which exist on two levels: one involving direct funding and the other cofinancing with other donors.
Les montants du droit spécifique se sont situés entre 84 et 160 EUR par tonne pour quatre producteurs chinois ayant coopéré, alors que le droit à l'échelle nationale a été fixé à 250 EUR par tonne.	The specific duty amounts ranged from EUR 84 to EUR 160 per tonne for four cooperating Chinese producers, while the country-wide duty was set at EUR 250 per tonne.
Les montants du droit spécifique se sont situés entre 84 et 160 EUR par tonne pour quatre producteurs chinois ayant coopéré, alors que le droit à l’échelle nationale a été fixé à 250 EUR par tonne (« enquête initiale »).	The specific duty amounts ranged from EUR 84 to EUR 160 per ton for four cooperating Chinese producers, while the country-wide duty was set at EUR 250 per ton (the original investigation).
Dans le reste de la région, les taux de croissance du PIB se sont situés entre 3,5 % et 5 %.	In the rest of the region, GDP growth rates were between 3.5 and 5 per cent.
Environ 60 % des concentrations sanguines de pimécrolimus ont été inférieures à 0,5 ng/ml et 97 % de l’ensemble des prélèvements se sont situés en- dessous de 2 ng/ml.	Around 60% of pimecrolimus blood concentrations were below 0.5 ng/ml and 97% of all samples were below 2 ng/ml.
Neuf d'entre eux ont dépassé l'objectif de 80 %, sept se sont situés entre 70 et 80 %, cinq entre 40 et 70 % et quatre en dessous de 40 %.	Nine were over the 80 per cent target, seven between 70 and 80 per cent, five between 40 and 70 per cent and four below 40 per cent.
Les niveaux globaux de pollution de l'air, en 1999, se sont situés dans la fourchette des objectifs à long terme de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et des normes de l'Agence pour la protection de l'environnement (États-Unis).	The overall air pollution levels for 1999 were within the World Health Organization's (WHO) Long Term Goals and the United States Environmental Protection Agency's Standards.
Les montants du droit spécifique se sont situés entre 84 et 160 EUR par tonne pour quatre producteurs chinois ayant coopéré, alors que le droit à l’échelle nationale a été fixé à 250 EUR par tonne (« enquête initiale »).	The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be reported as follows: