se servir

Pour évaluer le cinquième objectif, les évaluateurs se sont servis du rapport sur l'examen à mi-parcours de l'action visant à atténuer l'énorme crise humanitaire par la préparation et l'élaboration de plans d'intervention.	With regard to the fifth objective, the country programme evaluation builds on the MTR report concerning progress made in mitigating widespread humanitarian crisis through preparedness and response.
À travers l’Europe, les dirigeants se sont servis des événements en France pour déplacer le débat sur la façon de gérer le flot continu de dizaines de milliers de réfugiés qui fuient la guerre et le désastre social de plus en plus profonds en Syrie.	Rulers across Europe seized on the developments in France to shift the debate on how to handle the tens of thousands of refugees streaming in from the deepening war and social disaster in Syria.
Ils se sont servis de quelqu'un qui est important pour le FBI.	They helped themselves to someone who's important to the FBI.
Ce n'est pas ta faute, Kryten. Ils se sont servis de toi.	It's not your fault, Kryten. They got to you.
Ils se sont servis de leurs bénéfices pour démolir le New Deal.	They used their profits to undo the New Deal.
La police dit que les loups l'ont trouvé et se sont servis.	The police say the wolves found and are served.
Ils se sont servis de Gabriel pour le faire sortir.	They used Gabriel to get him out.
Ils se sont servis et se servent de Franco pour des raisons impérialistes.	They were used by and made use of Franco for imperialist reasons.
Ils se sont servis de la panne du contrôle routier.	They took advantage of a traffic control error.
Attendre que tout le monde soit sorti et se sont servis.	Waited till everyone was out then helped themselves to the art.
Ils se sont servis de nous, alors on s'est servis d'eux.	They used us, so we used them.
Tout comme ils se sont servis de moi.	The same way they used me.
Et ils se sont servis de vous.	And they're using you.
Wesson et elle se sont servis de moi.	I saw a letter she wrote, and they used me, she and Wesson.
Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient — des news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc.	They used everything that they knew—news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc.
Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient -- des news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc.	They used everything that they knew—news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc.
Ils se sont servis de l'astronomie.	That takes a knowledge of astronomy.
Ils se sont servis de vous.	I really am, but they used you.
Les militaires se sont servis d'elle.	You may not be aware that she was part of a program.
Les accusés se sont servis d'une dynamo de téléphone pour infliger des décharges électriques aux deux suspects.	The accused used a telephone dynamo to apply electric shocks to the bodies of the two suspects.