se remplir

to fill up

Mes poumons se sont remplis d'eau.	My lungs filled with water.
Ma mère a bu une gorgée de son cocktail Sea breeze, ses yeux se sont remplis de larmes, et elle m'a regardée et a dit, "je ne tolérerai pas ton désespoir."	My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, "I will not stand for your desperation."
Lorsqu'elle a entendu la triste nouvelle, ses yeux se sont remplis de larmes.	Her eyes brimmed with tears when she heard the sad news.
Les yeux de Laura se sont remplis de larmes lorsqu'elle a dit au revoir à son petit ami.	Laura's eyes filled with tears when she said goodbye to her boyfriend.
Ses poumons se sont remplis d'eau et il a coulé.	His lungs filled with water, took him under.
J'ai essayé d'entrer dans vos cours, mais ils se sont remplis si vite.	I've tried to get into your classes, but they fill up so fast.
Les poumons de la victime se sont remplis de liquide sans raison, et il y a ça.	The victim's lungs spontaneously filled with fluid, and there's this.
Elle était plongée dans le sommeil quand ses poumons se sont remplis d'eau.	She would've been fast asleep by the time her lungs filled with water.
Au cours de ces années, nos bagages se sont remplis d’expérience et de connaissances.	In all of this time, our luggage has been growing with experience and knowledge.
Ses yeux se sont remplis de larmes.	She burst out crying.
Ses yeux se sont remplis de larmes.	He started to cry.
Peu après l’impact de ces roquettes, le gaz s’est propagé et les hôpitaux se sont remplis de mourants et de blessés.	Shortly after those rockets landed, the gas spread, and hospitals filled with the dying and the wounded.
Les drones furtifs équipés d'isolateurs électriques envoyés à l'intérieur de SCP-2777 ont permis de confirmer que tous les couloirs de SCP-2777 se sont remplis d'eau.	Electrically resistant stealth drones sent inside SCP-2777 have confirmed that all tunnels inside SCP-2777 have been filled with water.
Nos yeux se sont remplis de larmes lorsque nous avons entendu la nouvelle.	Our eyes filled with tears when we heard the news.
Les bus se sont remplis de monde qui allait au concert.	The buses became packed with people who were going to the concert.