se rassembler

Au vu de cette menace, les Guaranis présents se sont rassemblés.	At the sight of this threat, the Guaranis present gathered.
Le 13 mai, des groupes d'extrême-droite se sont rassemblés pour une contre-manifestation.	On May 13, far-right groups gathered for a rival rally.
Des manifestants armés d'arcs et de flèches se sont rassemblés à Rai Kotu.	Demonstrators armed with bows and arrows gathered at Rai Kotu.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary.
Une foule de Palestiniens se sont rassemblés, jetant des pierres et d’autres objets.	A crowd of Palestinians gathered, throwing stones and other objects at it.
Les manifestants se sont rassemblés sur plusieurs sites le long de la barrière de sécurité.	The demonstrators gathered in several sites along the security fence.
Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.	They gathered around the campfire.
Le soir, tous se sont rassemblés pour le repas et la prière du soir.	In the evening, everyone gathered for supper and evening prayer.
Environ 10 000 Serbes du Kosovo se sont rassemblés à Mitrovica afin de manifester contre l'indépendance.	Approximately 10,000 Kosovo Serbs gathered in Mitrovica to protest against independence.
Mais pour la journée conclusive, tous les enfants se sont rassemblés à Lagos de Moreno.	For the last day, all the children gathered at Lagos de Moreno.
À Jérusalem, des centaines de Palestiniens se sont rassemblés sur le Mont du Temple.	In Jerusalem, hundreds of Palestinians went to the streets meeting on Temple Mount.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière à la croix bleue.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary.
Ils se sont rassemblés près de la barrière de sécurité et ont confronté des soldats deTsahal.	They gathered near the border security fence and rioted against IDF soldiers.
En colère, les habitants se sont rassemblés dans les rues, lançant des pierres sur les militaires.	Angered, residents gathered in the streets, some pelting stones at the soldiers.
Les enfants se sont rassemblés après ne pas s'être réunis comme une famille pour un certain	The children gathered after not having gathered as a family for a while.
Je me suis vu allongé en bas, et les autres garçons se sont rassemblés autour de moi.	I saw myself lying there and the other boys gathered around me.
Il fut un temps que les gens se sont rassemblés en groupes pour faire de la politique.	It used to be that people gathered in groups to do politics.
Les amis et familles dans les communautés à travers la Guyane se sont rassemblés pour le week-end de célébrations.	Friends and families in communities across Guyana gathered together for the weekend celebrations.
À un autre endroit du centre-ville, les manifestants se sont rassemblés et ils étaient environ un millier.	At another point in the city center, protesters gathered, and they were about a thousand.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière dans la Communauté du Cénacle.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary at the 'Blue Cross'.