se rassembler

to gather

Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary.
Une foule de Palestiniens se sont rassemblés, jetant des pierres et d’autres objets.	A crowd of Palestinians gathered, throwing stones and other objects at it.
Les manifestants se sont rassemblés sur plusieurs sites le long de la barrière de sécurité.	The demonstrators gathered in several sites along the security fence.
Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.	They gathered around the campfire.
Le soir, tous se sont rassemblés pour le repas et la prière du soir.	In the evening, everyone gathered for supper and evening prayer.
Environ 10 000 Serbes du Kosovo se sont rassemblés à Mitrovica afin de manifester contre l'indépendance.	Approximately 10,000 Kosovo Serbs gathered in Mitrovica to protest against independence.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière à la croix bleue.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary.
Ils se sont rassemblés près de la barrière de sécurité et ont confronté des soldats deTsahal.	They gathered near the border security fence and rioted against IDF soldiers.
En colère, les habitants se sont rassemblés dans les rues, lançant des pierres sur les militaires.	Angered, residents gathered in the streets, some pelting stones at the soldiers.
Les enfants se sont rassemblés après ne pas s'être réunis comme une famille pour un certain	The children gathered after not having gathered as a family for a while.
Je me suis vu allongé en bas, et les autres garçons se sont rassemblés autour de moi.	I saw myself lying there and the other boys gathered around me.
Il fut un temps que les gens se sont rassemblés en groupes pour faire de la politique.	It used to be that people gathered in groups to do politics.
Les amis et familles dans les communautés à travers la Guyane se sont rassemblés pour le week-end de célébrations.	Friends and families in communities across Guyana gathered together for the weekend celebrations.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière dans la Communauté du Cénacle.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary at the 'Blue Cross'.
Comme chaque année, les frères se sont rassemblés pour leur conseil communautaire du 24 au 29 janvier.	As every year, the brothers met for their yearly council meeting from January 24-29.
Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière.	Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary at the 'Blue Cross'.
Tous ces gens se sont rassemblés presque au même moment le long des routes étroites et sinueuses du Laurel Canyon.	All these folks gathered nearly simultaneously along the narrow, winding roads of Laurel Canyon.
Des milliers d’étudiants se sont rassemblés sur la place et ont assuré un spectacle incroyable et impressionnant.	Thousands of students gathered at the square and put on this incredibly impressive show.
Ils se sont rassemblés devant la statue emblématique de Lénine près de Dharmatala, au cœur de la ville.	They gathered near the iconic Lenin statue near Dharmatala, in the heart of the city.
À plusieurs points le long de l'avenue, des étudiants se sont rassemblés pour discuter leurs plans pour la journée.	At several points along the avenue, college-aged individuals congregated to discuss their plans for the day.