se rappeler

to remember

Des méthodes d'essai conventionnelles seraient employées pour s'assurer que les étudiants ont appris et se sont rappelés des tâches de lecture et la leçon du professeur.	Conventional testing techniques would be used to make sure that students learned and remembered reading assignments and the teacher's lesson.
Dans votre vie quotidienne combien de personnes peuvent vous se rappeler qui sont les bons auditeurs, les gens qui se sont rappelés votre nom ou ce qui vous avez dit.	In your everyday life how many people can you remember who are good listeners, people who remembered your name or what you said.
Ils se sont rappelés aussi des certains chemins d'après les bruits et les odeurs.	They also recalled how some paths smelled and sounded.
Personne n’a protesté contre la guerre cette fois-ci – plusieurs se sont rappelés les explosions récentes à Moscou, et la grande majorité était convaincu que les Chéchènes en étaient responsables.	Nobody was protesting against the war this time -many remembered the recent explosions in Moscow, and the vast majority felt certain that Chechens were to blame.
Cet événement a constitué un moment de réflexion lors duquel les Angolais se sont rappelés les uns aux autres que la chose la plus importante, c'est ce que chacun peut faire pour apporter la paix dans le pays.	The event marked a moment of reflection in which Angolans reminded each other that the most important thing is what each one could do to bring peace to the country.