se répéter

to repeat oneself

Ces incidents se sont répétés au début de l’année scolaire en Syrie.	Those incidents were repeated at the start of the school year in Syria.
Des exemples d’une telle exploitation se sont répétés.	There are numerous examples of exploitation.
Un vrai privilège et un réel plaisir qui se sont répétés année après année.	This is an absolute privilege and a true pleasure that comes around every year.
En novembre 2010 les signes se sont répétés, dont l'intensité a augmenté au début de 2011.	In November 2010, these warnings were repeated and they became more strident in early 2011.
Les arrêts se sont répétés, les techniciens chargés de réparer passaient trop de temps à maintenir les vieux robots opérationnels.	Down times had become too frequent, repair technicians had to spend far too much time keeping the old robots running.
Ces incidents se sont répétés deux semaines plus tard lorsque, le 14 mars, le TUCOSWA a essayé d’organiser la réunion de son Comité exécutif national au siège de la SNAT.	These events were repeated two weeks later when on 14 March TUCOSWA tried to hold a meeting of its National Executive Committee (NEC) at the SNAT centre.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit d'un budget consolidé marqué par des choix qui se sont répétés au cours des années, d'un budget qui n'a pas encore montré un dynamisme suffisant.	Mr President, we are dealing with a consolidated budget, which is showing the effects of choices perpetuated over the years and which has not yet been dynamic enough.