se réinstaller

to move back

Au total 1239 personnes se sont réinstallées à New Xade et 500 à Kaudwane.	A total of 1,239 people relocated to New Xade and 500 to Kaudwane.
Depuis, les écoles ont réouvert et les familles se sont réinstallées dans les zones affectées.	Schools in these areas have since been re-opened, and families have moved home to the previously affected areas.
L'opération de réinstallation a commencé en 1997 lorsque 1 739 personnes se sont réinstallées dans les nouvelles implantations de New Xade et de Kaudwane.	The relocation began in 1997 when 1,739 people relocated to the new settlements of New Xade and Kaudwane.
La plupart des personnes déplacées à l'intérieur du pays, victimes de la guerre civile, sont rentrées dans leur foyer d'origine ou se sont réinstallées ailleurs de leur plein gré.	Most of the internally displaced persons, victims of the civil war, have returned to their areas of origin or voluntarily resettled elsewhere.
Trois cent quarante-huit personnes se sont réinstallées à G'Kgoisanekeni et 179 à Kaudwane, respectivement dans les districts de Gantsi et de Kweneng, entre février et juin 2002.	Three hundred and forty-eight (348) people relocated to G'Kgoisanekeni and 179 to Kaudwane in the Gantsi and Kweneng districts respectively between February and June 2002.
La police a également continué d'intensifier ses patrouilles et de développer ses initiatives en matière de police de proximité dans les communautés où se sont réinstallées les personnes déplacées afin de contribuer à la création d'un environnement favorable à la réconciliation locale.	The police also continued to undertake intensified patrols and community policing initiatives within communities where internally displaced families have resettled to assist in the creation of a favourable environment for local reconciliation.
Les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays qui ont regagné leur foyer ou leur lieu de résidence habituel ou se sont réinstallées dans d’autres régions du pays ne feront l’objet d’aucune discrimination en raison de leur déplacement.	Internally displaced persons who have returned to their homes or places of habitual residence or who have resettled in another part of the country shall not be discriminated against as a result of their having been displaced.