se promener

to take a walk

Des visiteurs célèbres comme Dante, Rabelais, Gogol et Goethe se sont promenés dans ses rues pleines de boutiques.	The local streets are full of shops which in past times had prestigious visitors such as Dante, Rabelais, Gogol and Goethe.
Le jour suivant a été consacré à la gastronomie. Wong et sa famille se sont promenés de cave en vignoble jusqu'à la ville de Margaret River.	The following day was all about gourmet indulgence, as Wong and his family wound past wineries towards Margaret River township.
Ils ont visité la King Solomons Cave dans le parc national de Mole Creek Karst et se sont promenés dans les fraîches forêts pluviales tempérées jusqu'aux Liffey Falls, nichées dans le Great Western Tiers.	They toured King Solomons Cave in Mole Creek Karst National Park and wandered through cool temperate rainforest to Liffey Falls, nestled in the Great Western Tiers.
Les masses continentales se sont promenés.	The continental landmasses drifted around.
Ils se sont promenés.	They went for a walk.
Ils se sont promenés dans Kings Park et Burswood Park et ont visité la Bell Tower sur la Swan River.	They wandered Kings Park and Burswood Park and visited the Bell Tower on the Swan River.
Il est venu à elle. Ils se sont promenés dans le Tiergarten de 16 h 20 à 16 h 45.	He met her. They went to the zoo and walked together from 4:20 to 4:45.
Durant leur visite, ils se sont promenés avec la carte en I'examinant sous les caméras de sécurité.	See, at one point or another during the day they were walking around here, reading the map under these security cameras.
Armés de torches et de casques audio, ils se sont promenés à travers les vastes salles souterraines et ont découvert les incroyables fossiles et formations de calcaire.	Armed with a torch and audio headsets, they wandered through the vast underground chambers, learning about the incredible fossils and limestone formations.
Il pleuvait à verse, mais les touristes ont quand même mis leur imperméable et se sont promenés dans la ville.	It was raining heavily, but the tourists still walked around the city wearing cagoules.
Pendant les jours suivants ils se sont promenés dans le centre-ville, le Realejo, ils ont visité la Cathédrale et l’Alcaicería, le vieux marché arabe.	Next days they had a chilling walk in the city center in the Realejo, visiting the Cathedral and the Alcaicería, the old Arabic market.
Se sont promenés jusqu'aux ruines de la forteresse de Funy (je mangerai beaucoup dans le point municipal).	Have walked to ruins of a fortress of Funy (lifting very much in gorochku).