se positionner

to position oneself

Différents États se sont positionnés dans ce sens ces dernières années.	In recent years, several states have already taken up their position on the issue.
Ces dernières années, pratiquement tous les nouveaux entrants dans le secteur des serveurs se sont positionnés uniquement sur le marché des serveurs x86.	Almost every new entrant in the server sector in recent years has entered the x86 market only.
Après qu'un niveau de support est cassé, un trader peut s'attendre à ce qu'un autre niveau de support soit établi au point suivant sur lequel les acheteurs se sont positionnés.	After a support level is broken, a trader can expect another level of support to be established at the next point where buyers have established themselves.
Dans un souci d’intégration plus ou moins profonde, de nombreux pays se sont positionnés de façon sélective au sein de nouvelles ententes, faisant le choix de différentes vitesses d’interaction avec les marchés mondiaux.	In a quest for deeper or lesser integration, many countries have selectively positioned themselves in new arrangements, opting for different speeds of interaction with global markets.
Au cœur d’une saison parmi les plus enthousiasmantes ces dernières années, ELEVEN SPORTS et ESPN3 se sont positionnés pour retransmettre la passion du championnat.	ELEVEN SPORTS and ESPN3 will both screen live action and highlights from the 2017 championship, which is shaping up to be one of the most exciting and wide open title fights in recent years.
S'agissant des questions de mise en œuvre, les pays en développement se sont positionnés dans le droit fil du paragraphe 12 de la Déclaration ministérielle de Doha et de la Décision sur les questions et préoccupations liées à la mise en œuvre (voir ci-dessous).	With respect to implementation issues, developing countries have pursued them according to para. 12 of the Doha Ministerial Declaration and the Decision on Implementation Related Issues and Concerns (see below).