s'occuper

Merci également aux Frères qui se sont occupés plus directement de nous.	Equal thanks to the Brothers who directly looked after our needs.
Plusieurs médecins, infirmières, un chirurgien et des assistants, pendant presque deux heures, se sont occupés de lui.	Several doctors, nurses, a surgeon and some assistants looked after him around his bed.
Il a été épaulé par des consultants, qui se sont occupés de la recherche technique.	The Steering Committee was assisted in its role by consultants who undertook the technical work.
Après avoir été renvoyé de l'hôpital, je suis retourné au monastère où d'autres moines se sont occupés de moi.	After I was discharged from the hospital I went back to the monastery where other monks cared for me.
C’est la seule île où les habitants se sont occupés de la poterie, et ces dernières années elle est devenue un réfuge pour les touristes en quête du repos.	This is the only Dalmatian island whose population engaged in pottery, and in the past few years it has become a real paradise for tourists wishing to experience a peaceful and relaxing atmosphere.
C’est la seule île où les habitants se sont occupés de la poterie, et ces dernières années elle est devenue un réfuge pour les touristes en quête du repos. Source : Croatia.hr	This is the only Dalmatian island whose population engaged in pottery, and in the past few years it has become a real paradise for tourists wishing to experience a peaceful and relaxing atmosphere.
Comme il est noté dans le bilan effectué en 2001 sur l'application du Cadre de coopération en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les organismes des Nations Unies se sont occupés au premier chef de l'exécution des projets, dont un seul a été exécuté par les entités nationales.	As noted in the Country Review (2001) of the current CCF, UN agencies were primarily involved in project execution, with only one project nationally executed (NEX).
C’est la seule île où les habitants se sont occupés de la poterie, et ces dernières années elle est devenue un réfuge pour les touristes en quête du repos. Office du Tourisme régional de Découvrez la Croatie	This is the only Dalmatian island whose population engaged in pottery, and in the past few years it has become a real paradise for tourists wishing to experience a peaceful and relaxing atmosphere.
C’est la seule île où les habitants se sont occupés de la poterie, et ces dernières années elle est devenue un réfuge pour les touristes en quête du repos. Office du Tourisme régional de Découvrez la Croatie Nature	This is the only Dalmatian island whose population engaged in pottery, and in the past few years it has become a real paradise for tourists wishing to experience a peaceful and relaxing atmosphere.
À cet effet, ils se sont occupés de l'organisation des appels d'offres et ont confié cette organisation à des entreprises privées.	‘TSO-BSP model’ means a model for the exchange of balancing services where the balancing service provider provides balancing services directly to the contracting TSO, which then provides these balancing services to the requesting TSO;
Nous tenons à remercier de tout cœur le Club Rotary de Taiwan et ses gouverneurs de districts qui auront supporté Jean tout le long de sa marche dans le pays et même se sont occupés de trouver un sponsor pour son vol vers les Philippines.	From the bottom of our hearts, we want to thank the Rotary Club of Taiwan and its District Governors who have supported the WWWALK all the way through the country and even took charge of finding a sponsor for Jean's flight to the Philippines.
Ils se sont occupés de Tunney quand il allait parler.	They took care of Tunney when he was gonna talk.
Les gars se sont occupés de ceux à Lisbonne et Istanbul.	The boys took care of the ones in Lisbon and Istanbul.
Ils se sont occupés de toutes les dispositions et du remplacement.	They made all the arrangements and the replacement.
Ils se sont occupés de moi pendant trois mois.	They looked after me for three months.
Non, les avocats se sont occupés de tout.	No, the lawyers took care of everything.
Oh, vos parents se sont occupés de lui.	Oh, your parents took care of him.
Comme tu l'avais dit il y a longtemps, mes parents se sont occupés de moi.	Like you said long ago, my parents cared for me.
Deux auteurs se sont occupés d'extraire les données et de vérifier leur exactitude.	Two review authors extracted data and checked it for accuracy.
Ils doivent l'être, puisqu'ils se sont occupés de toi.	They must be good people, to have taken care of you.