se marier

to get married

Des femmes aiment qu'on leur dise pourquoi elles se sont mariées.	Women would love someone to tell them why they got married.
Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.	They married when they were young.
Toutes ces femmes se sont mariées.	But all these women were married.
Plus de 700 millions de femmes actuellement en vie se sont mariées alors qu’elles étaient encore enfants.	More than 700 million women alive today were married as children.
Elles se sont mariées jeunes.	They married when they were young.
et se sont mariées il y a 5 ans. Elles ont maintenant des jumeaux de deux ans.	They got married five years ago, and now they have two-year-old twins.
Ces mêmes familles à travers les âges se sont mariées entre eux, afin que ces SECRETS soient en sécurité.	Those same families, through the ages, intermarried to ensure their SECRETS were safe.
Je connais des femmes qui se sont mariées, elles sont du genre "Oh il a un bon Job"	I know girls that get married, they're like, "Oh, he's got a good job."
Même au début des années 50, des femmes pourraient être écartées de la fonction publique quand elles se sont mariées.	Even in the early 1950s, women could be dismissed from the civil service when they married.
Cette baisse tenait au fait que beaucoup de femmes appartenant à ce groupe d'âge se sont mariées et ont commencé une famille.	The reason was that many women in that age group had married and started a family.
Dans le monde, plus de 700 millions de femmes actuellement en vie se sont mariées alors qu’elles étaient encore enfants (avant l’âge de 18 ans).	Worldwide, more than 700 million women alive today were married as children (below 18 years of age).
À l’échelle mondiale, plus de 700 millions de femmes actuellement en vie se sont mariées alors qu’elles étaient encore enfants (avant l’âge de 18 ans).	Worldwide, more than 700 million women alive today were married as children (below 18 years of age).
Quand elles ont eu 15 ans, beaucoup de mes amies ont arrêté d’aller à l’école et se sont mariées, et elles ont déjà des enfants.	Many of my girlfriends left school and got married at age 15, and they already have children.
Selon une récente enquête menée par la National Health Health Survey en effet, 39,1 % des femmes de 20 à 24 ans se sont mariées avant l’âge de 18 ans.	According to a recent survey conducted by the National Health Survey, in fact, 39.1% of women aged 20 to 24 were married before 18 years of age.
Nous avons eu des femmes d’un genre très bizarre, qui se sont mariées parce qu’elles voulaient se marier, et elles ont fait en sorte que leur mariage ne soit pas réussi.	We have had very funny types of women who got married because they wanted to marry, and they saw to it that the marriage is not successful.
À cet âge, 90 % des femmes se sont mariées au moins une fois dans leur vie dans toutes les régions du monde, quel qu'en soit le niveau de développement.	Ninety per cent of women aged 45-49 have been married at some point in their lives in both the more developed and the less developed regions.
Nous avons eu des femmes d’un genre très bizarre, qui se sont mariées parce qu’elles voulaient se marier, et elles ont fait en sorte que leur mariage ne soit pas réussi. […]	We have had very funny types of women who got married because they wanted to marry, and they saw to it that the marriage is not successful.
Comme le nombre concerné s'avère très faible, aucune enquête n'a été menée et il n'existe pas de statistiques sur le nombre de jeunes filles mineures qui se sont mariées depuis la modification de la loi.	As the numbers involved were very small, no surveys had been conducted and no statistics were available on the number of minors married since the change in the law.
Jacinthe et Juliette se sont mariées sans le consentement de leurs parents.	Hyacinth and Juliet got married without their parents' consent.