s'introduire

to be introduced

Les politiques économiques néolibérales se sont introduites pour la première fois sous la forme de programmes d’ajustement structurel.	Neoliberal economic policies were first introduced in the form of structural adjustment programs.
Depuis sa création en 1991, le programme d’incubateurs a vu naître près de 1600 entreprises, dont plusieurs dizaines se sont introduites en bourse. La moitié de celles-ci a levé des fonds supplémentaires.	Since its establishment in 1991, the Incubators Program has generated nearly 1,600 companies, dozens of which went on to IPO and over half raising additional investments.
Elles se sont introduites profondément dans leurs poumons.	These particles penetrated deep into their lungs.
Les bonnes ont atteint le palais de Ayodhya et se sont introduites comme les bonnes qui sont venues du nord.	The maids reached the palace of Ayodhya and introduced themselves as maids who came from the north.
Peu avant, le 3 mars, des personnes se sont introduites par effraction dans les bureaux du CDRR, et cherchaient le Directeur.	Previously, on 3 March, CHRR's offices had been broken into in an attempt to target its director.
Le 17 septembre 2012, plusieurs personnes se sont introduites sur la terrasse de son domicile, afin de le filmer ainsi que sa famille.	On 17 September, several people climbed on to the terrace of his house to film him and his family.
Les anecdotes, l’histoire et la vie quotidienne de Valls se sont introduites dans la crèche vivante de la capitale de l’Alt Camp.	The anecdotes, history and daily life of Valls have sneaked into the living manger of the capital of the Alt Camp region.
Près de 225 banques commerciales et autres institutions financières se sont introduites dans le microfinancement, attirées par la perspective du profit (Isern et Porteous, 2005).	About 225 commercial banks and other formal institutions have entered the field of microfinance, drawn by the prospect of sustainable growth and profit opportunities (Isern and Porteous, 2005).
Nous savons que ces mites varroa se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes, et nous avons aussi ce nouveau phénomène, dont j'ai parlé l'année dernière, le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles.	We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses, and we also have this new phenomenon, which I talked about last year, Colony Collapse Disorder.
Nous savons que ces mites varroa (acarien parasitant les abeilles) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes, et nous avons aussi ce nouveau phénomène, dont j'ai parlé l'année dernière, le syndrome d'effondrement de colonie d'abeilles.	We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses, and we also have this new phenomenon, which I talked about last year, Colony Collapse Disorder.
Le meilleur moyen pour distinguer les deux espèces est la taille : les lamproies marines qui se sont introduites dans les eaux finlandaises dépassent les 50 cm de longueur, tandis que la lamproie de rivière atteint rarement les 40 cm.	The best way to distinguish the two is through size: the sea lampreys that have found their way into Finnish waters have been over 50 cm in length, whereas the common river lamprey rarely attains more than 40 cm.
Ainsi, à travers l'utilisation des moyens de communication de masse, se sont introduites une conception de l'esthétique, une certaine idée du bonheur, une perception de la réalité et même du langage, qui veulent s'imposer comme une culture authentique.	Thus, through the use of the mass media, an esthetic sense, a vision of happiness, a perception of relationship and even a language have been making inroads, and the aim is that it be imposed as an authentic culture.