s'installer

to set oneself up

En 1160 ils se sont installés à Fès, au Maroc.	In 1160 they settled at Fez, Morocco.
Ils se sont installés plus tard avec les voleurs, sans doute.	They settled later with those rogues, no doubt.
A cette époque, ils se sont installés dans les régions autour de Jérusalem.	At that time they settled in the regions around Jerusalem.
Beaucoup se sont installés en Amérique pour échapper à la persécution religieuse.	Many settled in America to escape religious persecution.
Certains se sont installés dans ce qui est connu aujourd’hui comme l’IRAN.	So some settled in what is now known as IRAN.
Ils se sont installés ici, en l'appelant Samore Riang, ce qui signifie des rangées de roche.	They settled here, calling it Samore Riang, which mean rows of rock.
D'autres amis se sont installés à Paris, certains à Montpellier, et dans d'autres villes.	Other friends settled down in Paris, some in Montpellier, and other towns.
Quelque 3 300 croyants se sont installés comme pionniers internationaux à long terme et à court terme.	Some 3,300 believers settled as long- and short-term international pioneers.
Mes parents se sont installés à Téhéran en 1988, après la fin de la guerre.	My parents moved to Tehran in 1988 when the war was over.
D’autres amis se sont installés à Paris, certains à Montpellier, et dans d’autres villes.	Other friends settled down in Paris, some in Montpellier, and other towns.
Ceux qui se sont installés au Canada ont eu un effet important et durable sur notre société.	Those who settled in Canada had an important and lasting effect on our society.
La famille Bochner, craignant une invasion Russe, ont fui leur domicile et se sont installés à Berlin.	The Bochner family, fearing a Russian invasion, fled from their home and settled in Berlin.
Après qu'Adam et Eve se sont installés sur la terre, ils ont donné naissance à de nombreux enfants.	After Adam and Eve settled down on the earth, they gave birth to many children.
et se sont installés à Quetta, où je suis né.	My parents also fled to Pakistan, and settled in Quetta, where I was born.
Ils se sont installés en Pologne.	He settles down in Poland.
Ils se sont installés là-bas et dans la ville de Tenochtitlan, qui est maintenant la ville de Mexico.	They settled there and found the city of Tenochtitlan, which is now Mexico city.
Après qu'ils se sont installés sur la terre, ils ont pris les filles des hommes comme leurs femmes.	After they settled down on the earth, they took the daughters of men as their wives.
Ils se sont installés sur ces îles fertiles et ont dansés la hula pour remercier leurs dieux.	They settled on the lush fertile islands and worshipped their gods by dancing the hula.
Quand sa mère et lui se sont installés l'année dernière, je l'ai détesté tout de suite.	And when he and his mother moved in last year, I instantly despised him.
Les plus importants négociants de diamants ivoiriens se sont installés au Ghana lorsque le conflit a éclaté.	The most important dealers of Ivorian diamonds moved to Ghana following the outbreak of conflict.