s'informer

to find out

Ils se sont informés sur les critères de sélection des rapporteurs de pays et ont suggéré qu'ils soient harmonisés au sein des comités.	They enquired about the criteria for the selection of country rapporteurs and suggested that these should be harmonized across the committees.
Plus de 1800 visiteurs se sont informés à la journée d'innovation sur les nouveautés mondiales des PME.	More than 1800 visitors at the Innovation Day learned about the world innovations of small and medium-sized enterprises.
Lors d’un tour de questions ultérieur, les élèves se sont informés du contenu du partenariat KURS.	The students gathered more information about the content of the KURS partnership in the subsequent Q&A round.
Du 25 à 28 Février 2013, environ 70.000 visiteurs du métier se sont informés sur les récents développements dans le domaine alimentaire.	From 25 to 28 February 2013, more than 70,000 professional visitors informed themselves of the newest developments in the food industry.
Sur le stand MEYLE, de nombreux visiteurs professionnels et journalistes venus de différents pays se sont informés sur les nouveaux produits de la société Wulf Gaertner Autoparts AG.	Numerous trade professionals and journalists from many countries showed great interest in the new products of Wulf Gaertner Autoparts AG presented at the MEYLE stand.
C'est arrivé avec la nourriture. On a eu le mouvement des circuits courts parce que les gens se sont informés et c'est la même chose avec l'électricité.	What's happened with food, the local food movement, people becoming aware of where their food comes from, the same thing is happening with electricity.
Au total, près de 7 100 invités venus de 55 nations se sont informés sur les nouveautés ARBURG et les tendances lors de cet événement du secteur organisé à Lossburg.	A total of around 7,100 guests from 55 countries flocked to the industry event in Lossburg to find out about the latest developments and trends at ARBURG.
Au total, près de 7 100 invités venus de 55 nations se sont informés sur les nouveautés ARBURG et les tendances lors de cet événement du secteur organisé à Lossburg.	A total of around 7,100 guests from 55 different countries flocked to the industry event in Lossburg to find out about the latest developments and trends at ARBURG.
Des experts de premier plan issus de l’industrie et de la recherche, ainsi que de groupements professionnels se sont informés sur les tendances, la gestion efficace des ressources et l’économie circulaire dans l'industrie de l’emballage.	Leading experts from industry, research and various associations provided information on trends, resource efficiency, and the circular economy in the packaging sector.
C'est bien parce qu'ils ont été informés, et qu'ils se sont informés à la source, en lisant le texte, que les citoyens français et néerlandais ont rejeté massivement la Constitution.	It is precisely because they were informed, and because they got their information from the source, by reading the text, that the people of France and the Netherlands overwhelmingly rejected the Constitution.
les représentants de BPB, Knauf, Lafarge et Gyproc se sont informés réciproquement, à diverses reprises et se sont concertés sur l’application de hausses de prix sur le marché allemand entre 1996 et 1998.	Adopt a strategy to further align environmental legislation with the EU acquis, and properly implement existing legislation, especially as regards enforcement.
Les SE sont informés de l'exécution du règlement ou de son échec.	ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
Les SE sont informés de l’exécution du règlement ou de son échec.	ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
Les SE sont informés de l'exécution du règlement ou de son échec.	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
Les SE sont informés de l’exécution du règlement ou de son échec.	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
Les SE sont informés de l’exécution du règlement ou de son échec par un message sur le MIC.	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.
Le SE qui a émis l’instruction de paiement et l’autre SE sont informés de l’exécution du règlement.	The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement.
Le SE qui a émis l’instruction de paiement et l’autre SE sont informés de l’exécution du règlement.	The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement.
Le SE qui a émis l’instruction de paiement et l’autre SE sont informés de l’exécution du règlement. »	The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement.’
Le SE qui a émis l’instruction de paiement et l’autre SE sont informés de l’exécution du règlement.	A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.