se fondre

to merge into each other

Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d'eau, parce qu'on n'observe point ta Loi.	Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.
Lorsque nos lèvres se sont unies et que nos corps se sont fondus l’un dans l’autre, j’ai perdu toute notion de moi-même et du temps.	As our lips came together and our bodies became one, I forgot myself.
De nombreux Azéris se sont fondus dans la masse de la société perse.	Many Azeris have been absorbed into mainstream Persian society.
Avec le temps, d'autres groupes tribaux se sont fondus dans le reste de la société.	Other tribal groups have over time been assimilated into local society.
C’est-à-dire des instruments et des signes qui ont été très utiles aux deux intéressés qui se sont fondus dans une accolade, comme le père avec son fils.	Instruments and signs that help two people to join in an embrace, like the father and his son.
Alors les chefs d'Edom ont été épouvantés ; le tremblement a saisi les forts de Moab ; tous les habitants de Canaan se sont fondus.	Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
C’est dans cette période de prière et d’étude qu’est apparu son amour passionné pour la vérité, dans lequel se sont fondus les deux parcours du prêtre et du théologien.	In that time of prayer and of study the impassioned love for the truth emerged in a compact integration as priest and theologian.