se fermer

to close

Quand ils ont entendu le signal, les passagers se sont entassés dans le train et les portes se sont fermées.	When they heard the signal, the passengers packed into the train and the doors shut.
Les portes se sont fermées.	The doors have closed.
Les écoles professionnelles et techniques ont fermé entièrement ou se sont fermées leurs portes aux femmes.	Vocational and technical schools have either closed down entirely or closed their gates to women.
Sauf lorsqu'elles se sont fermées pour toujours.	Until the day it closed forever.
Il y avait beaucoup de monde, et tout le monde poussait, et les portes se sont fermées.	There were a lot of people and everyone was shoving and the doors just closed.
Toutdesuiteaprès , les lumières dans la cour se sont fermées.	Then the lights went out.
On est montés dans l'ascenseur, les portes se sont fermées.	Got in the elevator.
Toutes les portes se sont fermées.	There was some kind of lockdown or something.
Mais soudain, les portes de l'ascenseur se sont fermées.	I didn't realize that.
Oui Oui Mes oreilles se sont fermées (pas complètement) aux sons environnants de l'ambulance, des sirènes et des personnes qui me parlaient.	My ears closed (not fully) to the surrounding sounds of the ambulance and the sirens and the people talking to me.
Pour les Oblats qui avaient toujours travaillé avec les paysans et les mineurs, quand les mines se sont fermées, un gouffre s’est ouvert… la crise.	For the Oblates, who had always worked with farmers and miners, when the mines closed, a vacuum, a crisis was created.
Après plusieurs tentatives de réconciliation, les portes se sont fermées et on va donc vers une reconquête de tout le territoire de la partie Est.	After so many attempts at reconciliation, the doors are closed and what has begun is a struggle to recapture of all the land in the East.
Prier du fond du coeur pour que les portes ne se ferment pas au nez des réfugiés de son pays comme elles se sont fermées au nez de Marie et Joseph le soir de Noël.	To pray from the heart that the doors do not close in the faces of the refugees from your country like they were closed in the faces of Mary and Joseph on Christmas Eve.