s'enchaîner

to follow on from each other

Et les choses se sont enchaînées.	And one thing led to another.
On faisait du baby-sitting, et les choses se sont enchaînées.	We were just baby-sitting, and one thing led to another.
Je ne veux pas m'apitoyer sur mon sort, mais les pertes se sont enchaînées.	I don't want to sound self-piteous but loss has followed loss.
Et les choses se sont enchaînées.	And, well, one thing led to another.
Et les choses se sont enchaînées.	Then one thing sort of led to another.
Et les choses se sont enchaînées.	And I suppose one thing led to another.
Les choses se sont enchaînées.	One thing naturally led to another.
Les choses se sont enchaînées.	And one thing led to another.
Les choses se sont enchaînées.	One thing just led to another.
Les choses se sont enchaînées.	One thing led to another.
Les choses se sont enchaînées.	One thing led to another and...
Les choses se sont enchaînées.	SUSAN: 'One thing led to another.
Les choses se sont enchaînées.	One thing led to another...
Les choses se sont enchaînées.	One thing led to another,
Les choses se sont enchaînées.	One thing leads to another.
Les choses se sont enchaînées.	One thing let to another.
Elles se sont enchaînées.	One behind of the other.
Elles se sont enchaînées.	One after the other.
Elles se sont enchaînées.	One behind the other.
L’économie américaine a été militarisée et les guerres se sont enchaînées, de la Corée à l’Irak en passant par le Vietnam pour ne citer que celles-là.	The US economy was militarised and the wars followed one after the other, from Korea to Iraq, via Vietnam to name but a few.