se détendre

to come loose

Lorsque Rodney est arrivé avec des fleurs, les épaules de Fiona se sont détendues et un sourire est apparu sur son visage.	When Rodney arrived with flowers, Fiona's shoulders loosened and a smile appeared on her face.
Elles se sont détendues.	They relaxed.
Même les personnalités les plus intenses se sont détendues pendant un moment, pour interpeller un collègue.	Even some of the intense personalities lightened for an instant to call out to a colleague.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, no, you're all right, Dozo, son.
Mes cordes vocales se sont détendues.	Come dance with us. No, it's okay.
Mes cordes vocales se sont détendues.	That's good. No, it is good.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, Joe, it's all right.
Mes cordes vocales se sont détendues.	Er, no. I think I'm all right.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, it's fine this way.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, that'll be just fine.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, no, that's fine there.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, this is good enough.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, I'll be all right.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, that's fine. Thank you.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, it's all right.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, this'll be fine.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, that's all right.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, I'm all right.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, this is fine.
Mes cordes vocales se sont détendues.	No, this is cool.