se démener

to thrash about

Ces derniers, ainsi que d’autres Etats co-auteurs, se sont démenés pour ne pas inclure cette idée dans les versions du texte.	They, and other co-sponsoring states, fought against including that idea in the versions of the text.
Ils se sont démenés pour la rançon.	To get the ransom for their boy, they'd do whatever it took.
Rappelle-toi que des jeunes de différentes régions du monde se sont démenés pour créer ces œuvres alors s’il te plaît encourage-les en leur faisant part de tes commentaires !	Be mindful that young people from different parts of the world are making huge efforts to create these pieces, so please keep encouraging them with your comments!
Quelques jours à peine avant le vote des Nations Unies, de nombreux membres de l'IFEX se sont démenés pour entrer en contact avec les délégués de leurs pays respectifs et les encourager à appuyer la résolution.	Just days before the U.N. vote, many IFEX members scrambled to reach out to their country delegates and encouraged them to support the resolution.
Ces dernières années, Globe a documenté de nombreux cas de journalistes qui se sont démenés pour apporter au public des informations exactes et en profondeur tandis qu'ils se battaient contre l'absence de transparence et un accès limité à l'information.	In recent years, Globe has documented numerous cases of journalists who have struggled to provide the public with accurate and in-depth information as they battled a lack of transparency and limited access to information.