se croiser

to pass each other

Ces influences se sont croisées avec la prohibition, les réactions à la Première Guerre mondiale et la vie nocturne de la grande ville pour produire une culture énergique et progressive.	These influences intersected with prohibition, reactions to WWI, and the sultry nightlife of the big city to produce an energetic progressive culture.
Les deux lettres se sont croisées dans le courrier.	The two letters crossed in the mail.
De toute façon, nous ne le savions pas et apparemment les lignes se sont croisées.	Anyway, we didn't know, and apparently, The lines got crossed somehow.
Très bien, je vais suivre leur parcours, pour voir si leurs vies se sont croisées quelque part.	Okay, I'll follow the paper trail, see if their lives meet anywhere.
En fait, Susan et Lila seraient surprises du nombre de fois qu'elles se sont croisées ces dernières années.	In fact, Susan and Lelar would have been surprised to know How often their pasts would cross over the years.
Depuis qu'en 1983, l'Orchestre d'Euskadi interpréta pour la première fois une œuvre de Luis de Pablo, leurs trajectoires se sont croisées à maintes occasions.	Since 1983, when the Basque National Orchestra first played a piece by Luis de Pablo, the two have crossed paths on several occasions.
Deux bandes rivales se sont croisées et une bagarre a éclaté immédiatement.	Two rival gangs bumped into each other and started a fight right away.
Les collègues se sont croisées au supermarché, mais elles n'ont pas eu le temps de discuter.	The coworkers saw each other in the supermarket, but they didn't have time to talk.
Salma et Carmina se sont croisées alors que l'une sortait du musée et que l'autre y entrait.	Salma y Carmina bumped into each other as one of them was walking out of the museum and the other was coming in.