se coucher

to go to bed

Tous les joueurs avant vous se sont couchés.	All players before your fold.
À quelle heure ils se sont couchés ?	What time did they go down?
Ils se sont couchés.	They went to bed.
C'est exactement ce qui s'est passé dans 1752 quand les habitants entiers de la Grande-Bretagne et de l'Amérique se sont couchés mercredi 2 septembre, pour se réveiller jeudi 14 septembre.	That is just what happened in 1752 when the entire inhabitants of Britain and America went to bed on Wednesday 2 September, only to awake on Thursday 14 September.
Après s'être vautrés dans la cohabitation, ces professionnels de la politique se sont couchés dans la résignation d'un Traité qu'il leur fallait absolument signer à Nice comme si le sort de l'Allemagne en dépendait.	Having wallowed in cohabitation, these professional politicians have lain down in resignation over a treaty that they just had to sign in Nice as if Germany' s fate depended on it.
Dans les mains de cash games en heads-up (tous les autres se sont couchés ou la main n’a commencé qu’avec deux joueurs), les deux joueurs impliqués peuvent discuter de la main à leur convenance.	In cash game hands which are heads up (everyone else has folded, or the hand started with two players) the two players involved may chat about the hand as they wish.
Dans les mains de cash games en heads-up (tous les autres joueurs se sont couchés ou la main n’a commencé qu’avec deux joueurs), les deux joueurs impliqués peuvent discuter de la main à leur convenance.	In cash game hands which are heads up (everyone else has folded, or the hand started with two players) the two players involved may chat about the hand as they wish.
Quel miracle ! Les enfants se sont couchés à l'heure tous les soirs cette semaine.	It's a miracle! The kids went to bed on time every night this week.
Ce fut une longue journée pour les enfants. Ils se sont couchés à onze heures et demie.	It was a long day for the children. They went to bed at eleven thirty.
Ils se sont couchés à onze heures et demie, c'est pourquoi ils étaient si fatigués tôt ce matin.	They went to bed at eleven thirty, that's why they were so tired early this morning.
Où sont les enfants ? – Ils se sont couchés tôt parce qu'ils doivent se lever à six heures demain.	Where are the children? - They went to bed early because they have to get up at 6 tomorrow.
À quelle heure les clients sont-ils allés dans leurs chambres ? – Ils se sont couchés à onze heures et demie.	What time did the guests go to their rooms? - They went to bed at eleven thirty.
Ils ont mange et se sont couches.	They ate and went to sleep.