se construire

to be built

Il vous semblera que de nouveaux hôtels, restaurants et autres attractions se sont construits pendant la nuit.	Flights to Milan will bring you to a city that is constantly evolving, with new hotels, restaurants and other attractions popping up seemingly overnight.
Il vous semblera que de nouveaux hôtels, restaurants et autres attractions se sont construits pendant la nuit. Classification des destinations par région puis par pays	Flights to Milan will bring you to a city that is constantly evolving, with new hotels, restaurants and other attractions popping up seemingly overnight.
Les vols à destination de Milan vous emmèneront vers une ville en constante évolution. Il vous semblera que de nouveaux hôtels, restaurants et autres attractions se sont construits pendant la nuit.	Flights to Milan will bring you to a city that is constantly evolving, with new hotels, restaurants and other attractions popping up seemingly overnight.
De nombreux pays se sont construits avec les capacités physiques et intellectuelles des migrants.	Many countries have been built on the backs and with the brains of migrants.
Il n'y a que 16 chambres. Je présume qu'il n'a pas pu survivre aux grands complexes qui se sont construits.	I can't believe nobody's rehabbed it.
Ces idées sont-elles ou ne sont-elles pas des idées absolument fondamentales sur lesquelles se sont construits des siècles d’histoire de la pensée, de la culture et aussi des institutions ?	Are they or are they not absolutely fundamental concepts on which centuries of the history of thought, of culture and and also of institutions have been constructed?
À cela s'ajoute que le succès d'un label dépend de la confiance que les consommateurs lui accordent. Actuellement, les labels régionaux se sont construits une image fiable.	A further factor here is that quality marks stand or fall by the confidence that consumers have in them, and existing marks have now developed a reliable image.
Cependant les systèmes économiques des États développés, et principalement des États-Unis, se sont construits en fonction de leurs budgets militaires, particulièrement disproportionné dans les dernières années de la Guerre froide.	Nevertheless, the economic systems of developed countries, principally the US, are based on their military budgets - which were exceptionally out of proportion during the last years of the Cold War.
Nous, signataires, reconnaissons, à l’appui de la recherche historique, que le judaïsme rabbinique et le christianisme des conciles se sont construits dans le passé en s’opposant, dans le mépris et la haine.	We, the undersigned, recognize, with the support of historical research, that rabbinic Judaism and Christianity of the [patristic] councils were built in the past upon opposition, in contempt and hatred.
Il reste à surmonter leurs multiples incompatibilités techniques, et ce n'est pas, naturellement, le plus aisé, puisque ces réseaux se sont construits avec de fortes spécificités nationales, à la fois techniques mais également industrielles.	We still have to overcome the many instances of technical incompatibility and this is, of course, not the easiest thing to do, since these networks were built according to very distinctive technical and industrial characteristics in every individual country.