se construire

to be built

M. Lidén (Suède) : Les Nations Unies se sont construites sur des normes et des valeurs communes.	Mr. Lidén (Sweden): The United Nations was built on common values and norms.
C’est grâce à la terre et ses ressources naturelles que se sont construites les sociétés.	Societies were built on land and natural resources.
Les initiatives de Terre Citoyenne se sont construites comme des processus de travail collectif d'un ou plusieurs partenaires de l'Alliance.	The Sustainable Earth initiatives are built as processes of collective work of one or more partners in the Alliance.
Des théories fantasques se sont construites autour en le considérant comme une pierre angulaire.	You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Jusqu'à présent, les relations transatlantiques se sont construites sur un ensemble de valeurs communes et une histoire partagée.	A common set of values and a shared history have up till now remained the basis for Transatlantic relations.
Comment se sont construites et ont évolué les formes d’organisation collective de la terre et des ressources forestières ?	How have forms of collective forest land and resource management been constructed, and how have they evolved over time?
Le lieu présente également une petite crique cachée appelée Las Ningas et la plage Naplo, un endroit privilégié où se sont construites de luxueuses maisons.	There is a hidden cove known as Las Ningas and Naplo beach, an exclusive place where luxurious houses have been built.
Le lieu présente également une petite crique cachée appelée Las Ningas et la plage Naplo, un endroit privilégié où se sont construites de luxueuses maisons.	There is a hidden fishing cove known as Las Ningas and Naplo beach, an exclusive place where luxurious houses have been built.