se connecter

to log in

Une fois que les membres de votre équipe ont installé l'application Dropbox et se sont connectés, une copie de tous les dossiers que vous avez partagés avec eux est synchronisée dans leur dossier Dropbox.	Once your team installs the Dropbox application and signs in, a copy of all the folders you shared will sync to their Dropbox folder.
Plus de 12 600 utilisateurs se sont connectés depuis juillet 2015.	Over 12,600 users have connected since July 2015.
Et pourtant, ils se sont connectés.	And yet they connected.
C'est la liste de ceux qui se sont connectés au site.	It's a log of all the IP addresses that looked at the web site.
Une fois que les utilisateurs se sont connectés à ShareConnect, ShareConnect ne peut pas se connecter à l’ordinateur hôte.	After users sign on to ShareConnect, ShareConnect cannot connect to the host computer.
Les moniteurs déportés se sont connectés au système de gestion de production existant tout en proposant un contrôle centralisé.	The remote monitors connected to the existing production management system and accommodated a centralized control.
Nos cœurs se sont connectés.	We were thinking the same thing.
C’est ainsi que 34 millions d’utilisateurs de Facebook se sont connectés 98 millions de fois avec la Ligue des champions.	This resulted in 34 million Facebook users interacting 98 million times with the Champions League.
si tout s'est passé comme prévu ce soir, j'ai émis des sons qui se sont connectés à vos cerveaux.	If everything worked as planned tonight, I used my ability to vocalize sound to be coupled to your brains.
Les cafés Internet doivent enregistrer leurs utilisateurs, indiquer les heures où ils se sont connectés et signaler toute activité aux fonctionnaires du gouvernement.	Internet cafes must register users, log in the time they were there and report all activity to government officials.
Les deux VPN se sont connectés à Netflix et ont diffusé du contenu en streaming sans aucun problème de décalage ou de mise en mémoire tampon.	The two VPNs connected to Netflix and streamed shows without any lags or buffering issues.
Les étudiants sont entrés, ont ouvert leur Chromebook, ont vu mon email, se sont connectés à Storyboard That, et rapidement mis au travail.	The students came in, opened their Chromebooks, saw my email, logged in to Storyboard That, and quickly got to work.
Pour les membres de Google+ qui se sont connectés, les conditions suivantes s'appliquent : Google stocke et traite au moins l'adresse IP même sans interaction.	For members of Google+ who are logged in, the following applies: Google stores and processes at least the IP address even without interaction.
Depuis août 2002, 160 000 utilisateurs, qui ont consulté en moyenne 14 documents, se sont connectés au site (objectif 1.2).	Since August 2002, E-Mine has had 160,000 distinct users, who each visited an average of 14 documents before leaving the site (objective 1.2).
Avec ces outils, nous n’obtenons pas de données des noms ou des prénoms des utilisateurs ni de l’adresse postale d’où ils se sont connectés.	With these tools, data of the names or surnames of the users nor the postal addresses from where they are connected.
Pendant ce temps, sortie d'échappement dimensionΦ100mm réservée sur le dessus des lanciers de remplissage qui se sont connectés au système de tirage induit pour l'échappement du gaz.	Meanwhile, dimensionΦ100mm exhaust outlet reserved on the top of the filling lancers which connected to the induced draught system for exhausting gas.
Cologne 2015 a battu tous les records avec plus de 1,2 millions de spectateurs qui se sont connectés sur Twitch et la GOTV lors de la Grande Finale.	ESL One Cologne 2015 shattered every record, with over 1.2 million viewers tuning in on Twitch and GOTV for the Grand Final.
D'ores et déjà, 132 pays membres se sont connectés à I-24/7 et des efforts sont déployés pour connecter tous les autres membres d'Interpol.	Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.
Du 19 décembre au 1er janvier, les joueurs se sont connectés, ont joué en ligne et fait don de 25 milliards de pièces virtuelles pour venir en aide à des associations caritatives réelles à travers le monde.	From December 19 - January 1, players logged in to Club Penguin, played online games, and donated 25 billion virtual coins to help real world projects and charities around the globe.
Grâce à Spy WhatsApp vous pourrez voir si les contacts que vous allez choissir sont en ligne ou à quelle heure ils se sont connectés pour la dernière fois, sans que votre dernière date et heure de connexion soit mises à jour.	Thanks to Spy Whatsapp you will be able to see if they are connected or when the last time they connect was without your connection status being updated.