se connecter

to log in

Ces 15 dernières années, de puissantes communautés se sont connectées en ligne, se déclenchant les unes les autres.	For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other.
Le courriel est uniquement envoyé aux personnes qui se sont connectées à leur compte Eventbrite au moment de leur inscription.	The email is only sent to people who are logged into their Eventbrite account at the time of registration.
Et ceci est presque universellement apprécié, semble-t-il, c'est pourquoi nous avons plus de trois milliards de personnes qui se sont connectées.	And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.
Au total, 1 172 adresses IP distinctes se sont connectées à la diffusion sur le Web des délibérations du Forum, ce qui dénote un développement du public qui suit cette manifestation à distance.	There were 1,172 distinct IP addresses that accessed the Webcasts of the sessions, indicating a growing remote audience for the IGF meetings.
À l’échelle mondiale, 7,1 % des adresses IP uniques se sont connectées à Akamai à des vitesses moyennes d’au moins 25 Mbit/s. C’est une augmentation spectaculaire de 37 % par rapport au trimestre précédent.	Globally, 7.1% of unique IP addresses connected to Akamai at average speeds of at least 25 Mbps, a dramatic 37% increase over the previous quarter.
Au troisième trimestre 2015, 27 % des adresses IP uniques partout dans le monde se sont connectées à Akamai à des vitesses moyennes supérieures à 10 Mbit/s, soit une augmentation de 2,4 % par rapport au trimestre précédent.	In the third quarter of 2015, 27% of unique IP addresses across the world connected to Akamai at average speeds above 10 Mbps, an increase of 2.4% over the previous quarter.
Lors du 4e trimestre 2016, près de 807 millions d'adresses IPv4 uniques se sont connectées à Akamai Intelligent Platform, soit une diminution de 0,4 % par rapport au 4e trimestre 2015.	In the third quarter of 2015, 27% of unique IP addresses across the world connected to Akamai at average speeds above 10 Mbps, an increase of 2.4% over the previous quarter.
Au 4e trimestre 2015, 32 % des adresses IP uniques partout dans le monde se sont connectées à Akamai à des vitesses moyennes supérieures à 10 Mbit/s. Ce chiffre marque une augmentation de 15 % par rapport au trimestre précédent.	In the fourth quarter of 2015, 32% of unique IP addresses across the world connected to Akamai at average speeds above 10 Mbps, an increase of 15% over the previous quarter.