se concentrer

to concentrate

Les discussions se sont concentrées sur le nouveau mandat du GEC.	Discussions focused on the new mandate for the CGE.
Les discussions de la plénière se sont concentrées sur les dommages et sur les approches administratives.	The plenary discussions focused on damage and administrative approaches.
Entre 2004 et 2007, les campagnes de prévention des Pays-Bas se sont concentrées sur l'usage du cannabis.	From 2004 to 2007, prevention campaigns in the Netherlands focused on cannabis use.
Toutes les opérations pilotes se sont concentrées sur les besoins de protection et de recherche de solutions.	All the pilot operations focused on comprehensive protection and solutions needs.
Dans le cadre de l’AWG-KP, les parties se sont concentrées sur les principales questions politiques qui entravent les progrès.	Under the AWG-KP, parties focused on key policy issues hindering progress.
Les discussions se sont concentrées sur la nécessité des mécanismes financiers innovateurs et d’un nouvel organe pour la Convention.	Discussions focused on the need for innovative financial mechanisms and a new Convention body.
Les discussions de la deuxième journée se sont concentrées sur la question d’une approche multisectorielle et sur les indicateurs nutritionnels.	On day 2, discussions focused on the multi-sectoral approach and nutrition indicators.
Les parties se sont concentrées sur la réduction des options et ont tenté de faire des progrès sur les questions importantes.	Parties focused on narrowing down options and attempted to make progress on substantial issues.
Les discussions se sont concentrées sur la portée, le contenu, et le processus menant à l’évaluation à la CdP/RdP 4.	Discussions focused on the scope, the content, and the process towards the review at COP/MOP 4.
Dans le cadre de l’AWG-KP, les parties se sont concentrées sur les principales questions politiques qui entravent les progrès.	Under the AWG-KP, parties focused on key policy issues hindering progress under the Protocol track.
Les discussions se sont concentrées sur la poursuite du dialogue sur le partenariat potentiel entre la Bibliothèque océanographique et le PAM.	Discussions focused on furthering dialogue on a potential Oceans Library and GPA partnership.
En outre, tout en considérant des approches différentes, les délégations se sont concentrées sur les domaines où un consensus se faisait jour.	Moreover, when considering different approaches, delegations focused on identifying areas of emerging consensus.
Les études du docteur Radmena se sont concentrées sur le lien entre le vieillissement et les niveaux hormonaux dans le corps humain.	Dr. Rudman's studies focused on the link between aging and hormonal levels in the human body.
Les discussions se sont concentrées sur la promotion d’un environnement favorable, la création des capacités et les modes de consommation et de production.	Discussions focused on promoting an enabling environment, capacity building, and consumption and production.
Les discussions se sont concentrées sur la mission et la justification du nouveau Plan stratégique et des nouveaux buts et objectifs.	Discussions focused on the mission and rationale of the new Strategic Plan and new goals and targets.
Dans le cadre de l’AWG-KP, les parties se sont concentrées sur les questions de politique clés qui entravent les progrès dans cette piste de négociations du Protocole.	Under the AWG-KP, parties focused on key policy issues hindering progress under the Protocol track.
Dans le cadre de l’AWG-KP, les parties se sont concentrées sur les questions de politique clés qui entravent le progrès dans cette piste de négociations du Protocole.	Under the AWG-KP, parties focused on key policy issues hindering progress under the Protocol track.
Les nouvelles formes et techniques littéraires se sont concentrées sur un dialogue intense, mélangeant la fiction avec la non fiction, et l'apparence générale du travail.	New literary forms and techniques focused on intense dialogue, blending fiction with nonfiction, and the overall appearance of the work.
Les discussions se sont concentrées sur les fonctions proposées pour le Comité directeur du Fonds d’adaptation, que les coprésidents avaient établies dans une annexe.	Discussions focused on the proposed functions for an Adaptation Fund Board, which the Co-Chairs had set out in an annex.
Les célébrations jubilaires ici, à Rome, comme dans votre pays, se sont concentrées sur l'événement historique dont le christianisme a tiré ses origines.	The Jubilee celebrations here in Rome, as in your country, concentrated on the historical event which gave rise to Christianity.