se cacher

to hide

Les gens se sont cachés dans leurs maisons et attendent une protection.	People hid in their houses and are waiting for protection.
Ils se sont cachés dans le garde-manger pendant la bataille du Mur.	They cowered together in the larder during the battle for the Wall.
Ils se sont cachés dans la cave.	They hid in the cellar.
Tous les résidents se sont cachés chez eux.	All residents hid in their homes.
Des survivants ont raconté s'être enfuis dans les collines et les champs de riz alentour, où ils se sont cachés jusqu'au départ des troupes.	Survivors described running to nearby hills and rice fields, where they hid until the forces left.
Des survivants ont raconté s’être enfuis dans les collines et les champs de riz alentour, où ils se sont cachés jusqu’au départ des troupes.	Survivors described running to nearby hills and rice fields, where they hid until the forces left.
Son fils, Juan, a dit qu'un jour ils ont fui le gouvernement et se sont cachés quelque part dans les montagnes, dans une ferme appartenant au père.	His son, Juan, said that one day they fled the government and hid somewhere in the mountains, on a farm owned by the father.
Ils se sont cachés sur le très boisé Mont Vésuve jusqu’à ce qu’ils aient été correctement formés pour la bataille contre l’armée romaine.	They hid out on the heavily wooded Mount Vesuvius until such time as they had been trained properly for the inevitable showdown with the Roman army.
Le fait que ceux qui se sont cachés dans les bois lors de la bataille soient aujourd’hui les plus prompts à crier victoire est certes compréhensible en termes humains, mais est politiquement injustifié.	That those who sat out the battle hiding in the bushes should now, apparently, be the loudest in proclaiming victory, may well be understandable in human terms, but it is not politically justified.
Les enfants se sont cachés de leurs parents sous la table.	The children hid from their parents under the table.
Ils se sont cachés sous les couvertures en entendant un bruit.	They hid under the covers when they heard a noise.
Les fugitifs se sont cachés dans une grange désaffectée.	The fugitives hid in a disused barn.
Les deux fugitifs se sont cachés derrière le fourré.	The two fugitives hid behind the thicket.
Les soldats se sont cachés derrière la palissade et ont ouvert le feu.	The soliders hid behind the stockade and opened fire.
Les guérilleros se sont cachés dans la jungle.	The guerrillas hid in the jungle.
Les soldats se sont cachés dans les buissons pour tendre une embuscade à l’ennemi.	The soldiers hid in the bushes to ambush the enemy.
Les enfants se sont cachés dans un bois jusqu'à ce que les soldats soient partis.	The children hid in a holt until the soldiers went.
Ils se sont cachés pour me faire peur.	They hid in order to scare me.
Les soldats se sont cachés derrière la barricade qu'ils avaient construite avec des sacs de sable.	The soldiers hid behind the barricade they had built of sandbags.
Les enfants se sont cachés derrière les rideaux pour surprendre la fille dont c'est l'anniversaire.	The kids hid behind the curtains to surprise the birthday girl.