se briser

to break

Les tuiles qui sont tombées du toit se sont brisées en menus morceaux.	The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Toutes les fenêtres se sont brisées.	All of the windows shattered.
Les vagues se sont brisées par-dessus la proue du navire.	The waves crashed over the head of the ship.
Toutes les fenêtres de la maison se sont brisées pendant le tremblement de terre.	All the windows in the house broke during the earthquake.
Les pales de l'hélicoptère se sont brisées et il est tombé au sol.	The blades of the helicopter broke off and it fell to the ground.
Des alliances, des amitiés et des coalitions se sont brisées.	Alliances, friendships and coalitions fell apart.
Les conduites d'eau... Elles se sont brisées partout.	The water mains, they broke all through the city.
Les vitres se sont brisées.	The windows were smashed.
De nombreux voiles se sont soudainement dissous et maintes illusions se sont brisées, nous laissant dans cette situation délicate qu¹est la nouveauté et l¹inconnu.	Many of the veils suddenly dissolved and numerous illusions shattered, leaving us in a delicate place that was new and unknown.
Les extrémités pointues des épines subtiles se sont brisées, puis les pointes épineuses se sont dissoutes dans la conscience divine émanant des rituels religieux.	The pointed ends of the subtle thorns were broken and then the thorny spikes dissolved in the divine consciousness emanating from the religious rituals.
Toutes les illusions que j'avais sur l'avenir se sont brisées ce jour funeste.	Any illusions I had about the future were destroyed that fatal day.