s'atténuer

to be lessened

Les pressions déflationnistes se sont atténuées, reflétant la reprise de l'économie.	Deflationary pressure eased, reflecting the recovery of the economy.
Les affrontements se sont atténuées et la paix a finalement été restaurés.	The clashes abated and peace was finally restored.
Après 18 mois, les cicatrices se sont atténuées.	After 18 months the scars are less visible.
Les luttes idéologiques se sont atténuées, mais elles ont été remplacées par des conflits d’ordre tribal, ethnique et religieux.	Ideological struggles have diminished, but they have given way to conflicts over tribe, ethnicity and religion.
On peut voir d'après le tableau que les disparités entre les régions se sont atténuées par rapport à 1996.	The table shows that there are disparities between the regions decreased if compared with 1996 rates.
Les disparités économiques et sociales entre les États membres se sont atténuées, mais les inégalités observées au sein même des États membres existent toujours et se sont même aggravées.	Economic and social disparities between the Member States have lessened, but inequalities within the Member States have persisted and even deepened.
Au niveau des pays, c’est à la dette souveraine russe que revient la meilleure performance sur cinq jours (4,5 %), parmi 100 classes d’actifs obligataires, car les préoccupations quant aux sanctions américaines auxquelles elle était confrontée se sont atténuées.	On a country basis, it was Russian sovereign debt that posted the best 5-day return (4.5%), among 100 Fixed Income asset classes, as concerns over the US sanctions that it faces wane.