s'asseoir

to sit down

Il n'y avait que 500 places, mais une centaine de personnes en plus se sont assises sur les marches.	The theatre seats 500, but there was another hundred at least sitting on the steps.
Ces personnes se sont assises sur la route et ont proclamé : "Ça suffit comme ça !"	They sat down in the road and said, 'it can not go on like this'.
Les cofondatrices Molly Graves et Ashley Murphy se sont assises avec nous afin de nous parler des services qu’offre leur entreprise et pour donner à nos lecteurs quelques conseils créatifs.	Co-Founders, Molly Graves and Ashley Murphy sat down with us to share a bit about their services and give our readers some creative tips that we had to share!
(SV) Au cours de l'été 1787, plusieurs personnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, se sont assises autour d'une table et ont rédigé une Constitution pour ce qui allait devenir les États-Unis d'Amérique.	(SV) In the summer of 1787, a number of people in Philadelphia, Pennsylvania sat down and devised a Constitution for what became the United States of America.
Lorsque je parle d'une nouvelle coalition, j'insiste là-dessus, car nous en avons eu la preuve il y a quelques minutes, lorsque les délégations des différents groupes se sont assises autour de la table de négociations pour tenter de régler la question.	When I speak about a new coalition I emphasize it, because we saw evidence of it a few minutes ago, when delegations from various groups sat around the table and tried to resolve the issue.
Winnie et sa mère se sont assises, ont bavardé et ont siroté leur thé pendant des heures.	Winnie and her mother sat, tattled, and sipped their tea for hours.
Les familles se sont assises autour du feu de camp et ont chanté au son d'un guitarrón à 25 cordes.	The families sat around the bonfire and sang to the sound of a 25-string guitar.
Aussitôt, trois personnes se sont assises sur moi.	Immediately, three people sat on my body.
Elles se sont assises sur mes genoux.	They have both sat on my lap.
Quelque 300 personnes se sont assises devant le bâtiment, face à un cordon de police.	About 300 people sat down in front of the building, facing a police cordon.
Elles se sont assises en cercle.	They sat in a circle.
Entre Townhall et Nugegoda, deux personnes se sont assises dessus et nous avons pu voyager confortablement.	Between Townhall and Nugegoda, two people sat on it, and we managed to travel comfortably.
Avez-vous une idée du nombre de gens qui se sont assises derrière cette table et m'ont confessé leurs pêchés ?	Do you have any idea how many people have sat across that table and confessed their sins to me?
» Et les autres femmes sont arrivées et elles se sont assises en cercle, et Michaela a mouillé ma tète avec l’eau sacrée.	And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.
Les délégations de Belgrade et de Pristina se sont assises autour de moi dans la salle historique du Congrès de la Chancellerie fédérale d'Autriche.	The Belgrade and Pristina delegations sat on either side of me in the historic Congress Hall of the Austrian Federal Chancellery.