s'assembler

Des familles se sont assemblées autour de l’école pour accompagner leurs enfants qui attendaient sagement, les visages tantôt tristes, fatigués, tantôt souriants et interrogateurs.	Families gathered around the school, accompanying their children who waited calmly, their faces sometimes sad and tired and sometimes smiling and inquisitive.
A ce moment, les pièces du puzzle se sont assemblées.	And at that moment, everything came into focus for me.
Mais les yeux remplis de questions de mon fils ont été mon moment de vérité, quand toutes les pièces du puzzle se sont assemblées.	But those questioning eyes of my son were my moment of truth, when it all came together.
Par un après-midi ensoleillé, des femmes de San Antonio del Brillante, accompagnées de leurs jeunes enfants, se sont assemblées sous l’ombre d’un arbre pour tisser.	On a sunny afternoon, women of San Antonio Brillante, accompanied by their children, came together under the shadow of a tree to weave.
C'est après cette rencontre que les pièces manquantes du puzzle se sont assemblées et que j'ai pu voir l'ensemble de l'image - j'ai été vendu à l'âge de sept ans et soumis à l'esclavage.	It is after that encounter, the missing pieces came together and I got the picture - I was trafficked at the age of seven and sold into slavery.