s'amuser

to enjoy oneself

Tatsuo qui a été prévenue des mésaventures de sa dulcinée se précipite à son chevet et se fait enlever par deux démons déguisés en médecin qui se sont amusés également à tourmenter la pauvre Kaori.	Tatsuo who has been warned of the misadventures of his lover rushes to his bedside and is kidnapped by two demons dressed up as doctors who also had fun in tangling the poor Kaori.
Tous les amis de Wilma se sont amusés à la fête, et maintenant elle regrette de ne pas y être allée.	All of Wilma's friends had fun at the party, and now she is sorry that she didn't go.
Les jeunes femmes, ils se sont amusés avec.	The young women, they played with.
Ils se sont amusés avec nous.	They had fun with us.
Au départ, il s'agissait d'un jeu de serfs, qui se sont amusés de cette façon.	Initially, it was a game of serfs, who entertained themselves in this way.
Les jeunes se sont amusés, ce soir.	I know, but the boys were having fun tonight.
J'espère qu'ils se sont amusés.	Well, I hope everyone had a good time.
Ils se sont amusés pour une blague.	They enjoy a practical joke.
Ils se sont amusés.	They had a good time.
Ils se sont amusés.	They enjoyed themselves.
Ils se sont amusés.	You said they had a good time.
De nombreux designers ont apprécié ce type d'assise et se sont amusés à expérimenter de nouvelles formes et de nouveaux mécanismes.	Many designers have appreciated this type of seating, having fun experimenting with new forms and mechanisms.
Les conservateurs se sont amusés du prétendu délayage de l'idée classique et bourgeoise des droits de l'homme.	The conservatives have scorned this as being what they call a watered-down version of the traditional concept of civil human rights.
Le « Pañuelito » (Le mouchoir), un jeux populaire, a éprouvé la vitesse et la résistance des participants qui se sont amusés énormément.	The Pañuelito, as a popular game tested the speed and resistance of the participants, who enjoyed many laughs with the games.
Au terme de la cérémonie de clôture, les enfants se sont amusés dans le parc d’attractions Vialand pour conclure une journée mémorable à Istanbul grâce au sport et en particulier au	After the closing ceremony, the kids had fun in Vialand amusement park to end an unforgettable day in Istanbul, thanks to sports and volleyball.
Tandis que les gens se sont amusés depuis le début du temps, l'industrie de divertissement est devenue la première fois une force dominante dans la société au 20ème siècle avec le développement de nouvelles technologies électroniques de l'enregistrement et de la radiodiffusion.	While people have amused themselves since the beginning of time, the entertainment industry first became a dominant force in society in the 20th century with the development of new electronic technologies of recording and broadcasting.
Est-ce qu'ils se sont amusés ? - Je ne sais pas. Demande-leur.	Did they have fun? - I don't know. Ask them.
Les enfants se sont amusés à jouer sur la rive du lac Michigan.	The children had fun playing on the shore of Lake Michigan.
Les Henderson sont allés en Espagne en vacances et ils se sont amusés.	The Hendersons went to Spain on vacation and they had fun.
La fête a commencé un peu en retard, mais les enfants se sont amusés.	The party started a little bit late, but the kids had fun.