s'améliorer

to improve

Mais après cela, les choses se sont améliorées .	But after that, things improved.
Est-ce que mes relations avec mes frères et sœurs dans ce monde se sont améliorées ?	Have my relationships with my brothers and sisters in this world improved?
Les conditions de sécurité alimentaire se sont améliorées entre début avril et le commencement de juin.	Food security conditions improved between early April and the beginning of June.
En revanche, les relations entre le Soudan et l'Érythrée se sont améliorées au cours de la période considérée.	Conversely, relations between the Sudan and Eritrea improved during the reporting period.
Avant que je me prépare à annoncer mon accident au patron, les choses se sont améliorées.	Before I prepared to tell boss my accident, things took a turn for the better.
Les capacités des techniques de surveillance de masse et de surveillance ciblée se sont améliorées au cours du temps.	The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time.
En outre, la qualité du sommeil et la vigilance matinale se sont améliorées de façon significative avec Circadin, comparé au placebo.	In addition, quality of sleep and morning alertness significantly improved with Circadin compared to placebo.
Les conditions de sécurité dans la zone d'opérations de la MINUS se sont améliorées au cours de la période considérée.	The security situation in the UNMIS area of operations improved during the reporting period.
Beaucoup de femmes disent que leurs relations avec les hommes se sont améliorées dans leur foyer et au sein de leur communauté.	Many women report improved gender relations in their homes and communities.
Les conditions d'exécution des projets se sont améliorées au milieu de l'année 2003, lorsque d'importants projets pluriannuels ont été lancés.	The environment for project delivery improved in mid-2003 when large-scale multi-year projects started operating.
Globalement, nos relations se sont améliorées ces deux dernières années.	Overall, our relations have improved over the last two years.
En outre, la qualité et l'applicabilité des machines se sont améliorées.	In addition, the quality and applicability of machines have improved.
Premièrement, les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan se sont améliorées.	First, the relationship between Afghanistan and Pakistan has improved.
La qualité et la teneur du rapport se sont améliorées.	The quality and content of the report have improved.
Les relations entre l'Angola et la Zambie se sont améliorées ces dernières semaines.	Relations between Angola and Zambia have improved in recent weeks.
Au dernier égard les choses se sont améliorées beaucoup récemment.	In the latter respect things have improved a great deal lately.
En fait, si bien que les choses se sont améliorées avec Henry.	In fact, so good that things have even improved with Henry.
Les choses se sont améliorées, mais il y a beaucoup d'inconnus.	Things have improved, but there are many unknowns.
Les choses se sont améliorées, mais il y a beaucoup d’inconnus.	Things have improved, but there are many unknowns.
Mes érections se sont améliorées, mais on pouvait toujours faire mieux.	My erections improved, but there was still room for improvement.