s'affirmer

Les perspectives d'une paix permanente, naguère incertaines, se sont affirmées.	The prospects for a permanent peace, which were once elusive, are now no longer remote.
Cependant, en dépit des horreurs de la guerre, de nombreuses femmes se sont affirmées pendant ces épreuves.	At the same time, and despite the horrors of war, many have emerged empowered.
Que ce soit au théâtre, au cinéma, dans les documentaires, les feuilletons télévisés et les romans, les critiques s'entendent pour dire que les femmes se sont affirmées sur les plans public et privé.	In theatre, cinema, television series and novels we have seen, according to the critics, an unprecedented female daring in public and personal expression.
Parallèlement, leurs compatriotes Liliana Fernandez et Elsa Baquerizo se sont affirmées comme une équipe capable d'aller loin dans les différents tournois. Le duo a d'ailleurs décroché l'argent au Grand chelem de Stavanger, dernière étape en date du Circuit mondial.	In the meantime their female compatriots Liliana Fernandez and Elsa Baquerizo have firmly established themselves as a team that knows their way to the latter stages of a tournament and in the most recent competition they enjoyed their best ever finish with silver at the Stavanger Grand Slam.