s'adapter

to fit

Et ils sont se sont adaptés à vivre dans de telles conditions.	And they're adapted to live in these conditions.
Non, ils ne se sont adaptés à rien.	No, they didn't adjust anything.
Non, ils ne se sont adaptés à rien.	No, no, they didn't adjust anything.
Ils se sont adaptés.	They adapted to their environment.
Au fil des ans, mes yeux se sont adaptés jusqu'à ce que le noir devienne mon monde et que je puisse voir.	Over the years, my eyes adjusted until the dark became my world and I could see.
Nos corps se sont adaptés à ces nouveaux régimes.	Our bodies have adapted to these new diets.
D'autres oiseaux, comme ce tangara, se sont adaptés au sein des mêmes espèces.	Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.
Les enfants se sont adaptés et se sont fait de nouveaux amis.	Children have settled in and made new friends.
Quant aux autres... ils se sont adaptés à ces changements.	Others... adapted themselves to the new situation.
Les propriétaires étaient accommodants et se sont adaptés à nos changements de programme.	The owners were very flexible with us and changes to our schedule.
Avec le temps, ils se sont adaptés.	Over time, they've adapted.
Les écosystèmes des terres arides se sont adaptés aux conditions climatiques extrêmes pendant des milliers d'années.	Dryland ecosystems have been adapted to the extreme climatic conditions during thousands of years.
ils se sont adaptés à ces changements.	Others adapted themselves to the new situation.
ils se sont adaptés à ces changements.	Others... adapted themselves to the new situation.
Dans presque toutes les régions de monde les agriculteurs se sont adaptés aux conditions climatiques locales.	In nearly all parts of the world farmers adopted to certain climate conditions.
Jusqu'à présent, ils se sont adaptés.	They've adjusted themselves very well so far.
C'est exactement le contraire des conditions naturelles dans lesquelles nos yeux se sont adaptés au travail.	This is totally the opposed to the conditions that our eyes have adapted to work within.
Comme ils se sont calmés et se sont adaptés à la terre, ils sont arrivés à sentir la faim.	As they calmed down and adapted themselves to the earth, they came to feel hunger.
Tout ceci nous montre que la mode et le maquillage se sont adaptés aux changements apparus au fil des époques.	All this goes to show that fashions and makeup have adapted to the changing times.
Ils se sont adaptés à leur nouveau style de vie dans les îles, et un nouveau genre de cow-boy était né.	They adapted to their new lifestyle in the islands and a new island-style cowboy race was born.