s'accentuer

to become more marked

Les contradictions inter-impérialistes se sont accentuées nettement.	The inter-imperialist contradictions have clearly intensified.
Les difficultés économiques de la société se sont accentuées à partir de 2001.	The company’s economic difficulties worsened from 2001 onwards.
Parallèlement, les disparités entre les revenus se sont accentuées durant les années 90, au point qu'elles sont désormais les plus élevées du monde.	At the same time, income inequality worsened during the 1990s and is now the highest worldwide.
Toutes les contradictions fondamentales du système impérialiste mondial se sont accentuées.	All fundamental contradictions of the imperialist world system have intensified.
Les disparités sociales se sont accentuées ces dernières années.	The social disparities have become more distinct in recent years.
Les inégalités économiques se sont accentuées partout dans le monde ces dernières décennies.	Economic inequality has increased around the world in recent decades.
D'autre part, les différences régionales se sont accentuées.	On the other hand, regional differences have also grown.
Les disparités régionales et entre pays se sont accentuées.	Regional disparities and disparities within countries had widened.
Les inégalités entre riches et pauvres et entre hommes et femmes se sont accentuées.	Inequalities between rich and poor, and men and women have widened.
Les inégalités entre pays se sont accentuées.	The extent of inequality between countries has increased.
La criminalisation et la stigmatisation se sont accentuées.	Criminalisation and stigmatisation were on the increase.
Depuis lors, les réformes économiques se sont accentuées sous la pression des institutions de Bretton Woods.	Since then, economic reforms have intensified under pressure from the Bretton Woods institutions.
Au cours de ces dernières années, les inégalités sociales et la pauvreté se sont accentuées.	During the past years social inequalities have increased and poverty has increased.
De même, durant les années 90, les inégalités sociales se sont accentuées dans le monde entier.	Moreover, during the 1990s, social inequality grew more pronounced throughout the world.
Les inégalités de revenus se sont accentuées au sein des pays et d'un pays à l'autre.	Income disparities had increased within countries and between one country and another.
Concernant la lecture, les disparités entre les sexes se sont accentuées encore plus en faveur des filles.	In reading, the gender differences have become even more marked in favour of girls.
Les pressions sur l'environnement se sont accentuées et la pauvreté continue à gagner du terrain dans le monde.	The pressures on the environment have worsened and poverty continues to win ground in the world.
Le taux de change de la gourde par rapport au dollar s'est rapidement déprécié et les tensions inflationnistes se sont accentuées.	The gourde-to-dollar rate depreciated rapidly and inflationary pressures heightened.
Au cours du siècle dernier, les inégalités entre les nations et au sein des nations se sont accentuées.	During the course of the past century, the disparities between and within nations have widened.
Dans de nombreux pays, notamment dans les pays en transition, les inégalités se sont accentuées.	Many countries have experienced growing internal inequality, including some of those in transition from communism.