s'abstenir

to abstain

Six pays ont voté contre et 26 se sont abstenus.	Six countries voted against and 26 abstained.
L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.	Indonesia, Qatar and the Republic of Congo abstained.
Deux États se sont abstenus, et 187 ont condamné le blocus.	Two other states abstained and 187 condemned the blockade.
Plusieurs participants se sont abstenus de hiérarchiser les options.	Several participants refrained from prioritizing the options.
Parmi ces derniers, huit ont voté contre et quatre se sont abstenus.	Of the latter, 8 voted against and 4 abstained.
Je fais partie des députés qui se sont abstenus.	I was one of the MEPs who abstained.
Roithmeier et les autres accusés se sont abstenus d'assister au procès à la Spezia.	Roithmeier and the other defendants refrained from attending the trial in La Spezia.
Nous tenons à remercier chacun d'entre vous, même nos frères et sœurs qui se sont abstenus.	We want to thank everyone, even our brothers and sisters who abstained.
Ils se sont abstenus non parce qu'ils désapprouvaient le contenu du projet de résolution.	They abstained not because they objected to the contents of the draft resolution.
Nous remercions les États Membres qui se sont abstenus conformément à leur position de principe.	We thank member States that abstained in accordance with their principled positions.
Quatre membres se sont abstenus, et les États-Unis ont voté contre ce projet de résolution.	Four members abstained and the United States voted no on that draft resolution.
Douze des seize États membres de l'OTAN ont voté favorablement ou se sont abstenus.	Out of 16 NATO countries, 12 voted in favour or abstained.
Les gouvernements participants qui se sont abstenus ne sont pas considérés comme votants.	Government Participants abstaining from voting are considered as not voting.
Trois membres se sont abstenus.	Three members abstained.
Dix-neuf États se sont abstenus*, mais l'on s'attend à ce qu'ils prennent quand-même part au processus.	Nineteen states abstained* but are all expected to take part in the process.
Au total, 104 États ont voté en faveur de la résolution, 54 contre et 29 se sont abstenus.	A total of 104 States voted in favour of the resolution, 54 against and 29 abstained.
Au total, 105 États ont voté en faveur de la résolution, 48 contre et 31 se sont abstenus.	A total of 105 States voted in favour of the resolution, 48 against and 31 abstained.
Vingt États ont voté en faveur, dix-sept États ont voté contre et huit autres se sont abstenus.	Twenty states voted in favour, 17 states voted against and eight states abstained.
Six des sept pays européens auxquels nous nous sommes adressés se sont abstenus lors du vote final !	Six of the seven key countries we lobbied abstained in the final vote!
85 États ont voté pour, 6 contre, 41 se sont abstenus et 20 n'ont pas voté.	Eighty-five States voted for, 6 against, 41 abstained and 20 did not vote.