s'évader

to escape

Trois hommes se sont évadés de prison hier.	Three men broke out of prison yesterday.
Le 27 novembre, 57 détenus se sont évadés d'une prison de haute sécurité à Monrovia.	On 27 November, 57 inmates escaped from the maximum security prison in Monrovia.
Ceux qui se sont évadés enverront de I'argent.	Those who escape, will send money to us in here.
Les frères sont retournés à la ville qui est à 20 km de la prison d'où ils se sont évadés.	The brothers come back to a city that's 15 miles from the prison they escaped from.
Le 19 février 2005, les pétitionnaires expliquent que des hommes armés ont pris d’assaut la Prison et que 481 prisonniers se sont évadés.	On February 19, 2005, the petitioners explain that armed men stormed the Pénitencier National and as a result, 481 prisoners escaped.
Selon les informations communiquées à la Rapporteuse spéciale, plus de 100 prisonniers se sont évadés alors qu'un bataillon de l'armée gardait la prison à l'extérieur.	According to reports sent to the Special Rapporteur, more than 100 prisoners escaped while an army battalion was on guard outside the prison.
Quarante prisonniers, taliban et membres du Hezb-e-Islami, dont Abdul Hadi, frère de l'ancien Ministre de la défense taliban, Maulvi Obaidullah, se sont évadés de la prison centrale dans la nuit de vendredi.	Forty Taliban and Hezb-e Islami prisoners, including Abdul Hadi, the brother of the former Taliban Defence Minister, Maulvi Obaidullah, escaped from a central jail overnight on Friday.
Quatre détenus se sont évadés de la prison dimanche après-midi.	Four inmates escaped from the prison on Sunday afternoon.
Cinq prisonniers se sont évadés et ont incendié le bâtiment.	Five prisoners broke free and burned down the building.
Les prisonniers ont construit un tunnel et se sont évadés.	The prisoners built a tunnel and escaped.
Les prisonniers se sont évadés dans un panier à linge.	The prisoners escaped in a laundry basket.
Les prisonniers se sont évadés en creusant sous la clôture dans une zone ombragée.	The prisoners escaped by digging under the fence in a shaded area.
Deux détenus se sont évadés d'une prison de haute sécurité ce week-end dernier.	Two inmates escaped from a maximum security prison this past weekend.
La police recherche les deux détenus qui se sont évadés de la prison.	The police are looking for the two inmates who escaped from prison.
Deux criminels se sont évadés alors qu'ils étaient transportés dans un fourgon de police.	Two criminals escaped from custody while being carried in a paddy wagon.
Les fugitifs se sont évadés de la prison par un tunnel souterrain qu'ils avaient creusé avec des cuillères.	The fugitive escaped from prison through an underground tunnel dug with spoons.
On soupçonne que les deux détenus se sont évadés du pénitencier avec l'aide des gardiens.	It is suspected that the two inmates escaped from the penitentiary with the guards' help.
Je veux le nom des deux hommes qui se sont évadés.	I want the names of these two that escaped.
Tous les enfants enlevés qui sont rentrés dans leur famille se sont évadés.	All the abducted children who have returned to their families have done so through escape.
Les prisonniers se sont évadés !	The prisoners have escaped!