s'échapper

to escape

Ces trois hommes se sont échappées de Hixson il y a trois mois.	These three men escaped from Hixson three months ago.
Les abeilles se sont échappées de leur enclos. mais rien de grave.	Well, the bees escaped their enclosure, but no reason to "bee" concerned.
Peut-être que quelques unes se sont échappées.	Maybe some of them escaped.
Elles se sont échappées.	They escaped.
D'autre part, l'impunité ne peut être tolérée et nous espérons que les personnes qui se sont échappées de la prison de Becora bénéficieront des garanties d'une procédure judiciaire régulière et seront jugées dans le cadre de la loi.	On the other hand, impunity must not be condoned and we trust that those fugitives who escaped from Becora Prison will be accorded due process and dealt with, as appropriate, under the law.
Toutes les vaches se sont échappées du corral.	All the cows escaped from the corral.
Des fumées toxiques se sont échappées des cheminées.	Toxic fumes spewed out of the chimneys.
Quelques poules se sont échappées du poulailler.	Some chickens escaped from the pen.
Des vingt-trois qui ont été arrêtées, quatre se sont échappées.	Of the 23 who were arrested, four escaped.
Les deux seules âmes qui se sont échappées de mon royaume.	These are the only two souls who ever escaped my realm.
Les abeilles se sont échappées dans le van.	The bees are loose in the van.
Les filles se sont échappées !	The girls have escaped!
- Elles se sont échappées. Nous avons tout fait comme vous l'avez ordonné.	We did everything as ordered, my lord.
- Et elle se sont échappées.	Now they've all got away.
C'est la reconstitution du vol des cinq personnes qui ont attaqué la voiture de la banque et se sont échappées avec l'argent.	Sort sort of a reconstruction of 5 people who robbed a bank car and got away with the money.
L’abbé Kinalegu a aidé à établir un réseau d'alerte précoce pour signaler toute activité suspectée de la LRA par radio, et il travaille également sur des programmes de réhabilitation pour les personnes enlevées par la LRA et qui se sont échappées.	Kinalegu helped establish an Early Warning Network to report suspected LRA activity via radio, and he also works on rehabilitation programs for LRA abductees who have escaped.
Le règlement visant à indemniser les secteurs espagnols de la pêche, de la conchyliculture et de l'aquaculture touchés par les nappes de pétrole qui se sont échappées du Prestige a été adopté le 20 décembre, un mois seulement après le naufrage du navire.	The regulation providing compensation for Spanish fisheries and the Spanish shellfish and aquaculture sectors affected by fuel oil spillage from the aforementioned tanker was adopted on 20 December. That was merely a month to the day after the vessel sank.
Des cobias se sont échappées des élevages et ont menacé l'écologie marine dans la zone proche de la côte est du Panama.	Some lings escaped from hatcheries and threatened the marine ecology near Panama's east coast.