se solidifier

to solidify

Je vais répéter les techniques réussies dans l'habitude jusqu'à ce qu'ils se solidifient.	He will repeat the successful techniques until they solidify into habit.
Pour remplir les dents, on utilise des matériaux composites qui se solidifient très rapidement.	To fill teeth, composite materials are used, which very quickly solidify.
Les adhésifs polyuréthane se solidifient généralement lentement à la température ambiante et sont parfois complètement polymérisés pendant plusieurs jours.	Polyurethane adhesives usually solidify slowly at room temperature, and sometimes they are cured completely for several days.
Ces roches fondues, connues sous le nom de magma, se refroidissent et se solidifient, ce qui crée des roches ignées.	These molten rocks, known as magma, cool down and solidify, which creates igneous rocks.
Au fur et à mesure que les preuves montent, les théories se solidifient en lois, qui sont censées expliquer littéralement les mécanismes de l'univers physique.	As the evidence mounts, theories solidify into laws, which are meant to explain literally the mechanisms of the physical universe.
Les deux directions se solidifient, aggravant encore l’effet d’aliénation.	Both directions then solidify, worsening even more the underlying alienation.
Les caractéristiques de ces produits ne sont pas modifiés, même si ils se solidifient en se cristallisant comme naturellement il arrive à tous les sucres non semoules et pas raffinés.	The characteristics of these products are not altered even if it solidifies in crystallizing as naturally happens to sugar which is not caster nor refined.
Sucre gélifiant : Composé de sucre et de pectine, ce type de sucre est particulièrement adapté aux fruits mous et très mûrs, qui se solidifient très mal seuls.	Gelling sugar: Made up of sugar and pectin, this is ideally suited to very mature and soft fruits which solidify very poorly on their own.