se trouver

to be

C'est impossible qu'il se soit trouvé dans un avion dernier cri.	There's no way it would be in a state-of-the-art aircraft.
En fait, c'est moi qui ai de la chance qu'on se soit trouvé.	Actually, I feel very lucky we found each other.
Ravi qu'on se soit trouvé.	I'm glad we found each other.
Ça te semble normal qu'il se soit trouvé là, par hasard ?	You don't think it odd that he happened to be there when you were attacked?
À la tienne, l'ami. Ravi qu'on se soit trouvé. TYPE QUI A GRILLÉ MICHAEL	Bottom line—as long as you're burned, you're not going anywhere.
À la tienne, l'ami. Ravi qu'on se soit trouvé. TYPE QUI A GRILLÉ MICHAEL	Bottom line... as long as you're burned, you're not going anywhere.
Chacun voulait le bonheur de l'autre où qu'il se soit trouvé, et qu'est-ce que l'amour, monsieur, si ce n'est pas ça ?	We each wanted for the other happiness, wherever that may be found, and what is love, sir, if not that?
L'un des plus graves problèmes auxquels se soit trouvé confronté le Gouvernement bissau-guinéen au cours des dernières années est la mauvaise gestion de l'administration.	One of the major challenges facing the Government of Guinea-Bissau over past years has been poor management in its public administration.
Nous nous sommes engagé à assurer ton triomphe sur la terre et à exalter notre cause au-dessus de tous les hommes, bien qu’il ne se soit trouvé aucun roi pour se tourner vers toi.	We have pledged Ourselves to secure Thy triumph upon earth and to exalt Our Cause above all men, though no king be found who would turn his face towards Thee.
Il a déclaré que, malgré ces temps difficiles, le Gouvernement avait clos l'exercice budgétaire 2003 sans procéder à des licenciements massifs de fonctionnaires et sans qu'il ne se soit trouvé dans l'incapacité de verser les salaires les jours de paie.	He said that despite the difficult times, the Government had ended fiscal year 2003 with no mass layoffs of government workers, and no dreaded payless pay days.