se tenir

to be held

Qu'Engels se soit tenu au courant de la philosophie moderne, on le voit par son Ludwig Feuerbach.	That Engels followed the new developments in philosophy is evident from Ludwig Feuerbach.
Il se réjouit qu'un dialogue franc et constructif se soit tenu entre la délégation et les membres du Comité.	The Committee appreciates the frank and constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
Monsieur le Président, je crois que ce débat est l'un des plus importants qui se soit tenu dans ce Parlement depuis le début de mon mandat.	Mr President, I think this is one of the most important debates we have had in this Parliament in my time here.
Je suis vraiment ravi qu'un Sommet autant couronné de succès se soit tenu à Cardiff, la capitale du pays de Galles et la ville qui se trouve au cur de ma circonscription.	I was absolutely delighted that such a successful summit should have been held in Cardiff, the capital city of Wales and the city at the very heart of my constituency.
Il est indéniable que le bon ordre qui a régné durant le plus grand rassemblement international sportif du monde qui se soit tenu dans le pays est dû dans une large mesure à ces volontaires qui se sont dépensés sans compter.	No doubt, much of the credit for the good order surrounding the largest international sports gathering to be held in the country has to go to those selfless volunteers.
Bien que le premier sommet ne se soit tenu qu’il y a quatre ans, les cultures européennes et indiennes sont millénaires.	Although the first summit took place only four years ago, the European and Indian cultures go back thousands of years.