se joindre

to get in touch

Le fait qu'à cette occasion, à Prague, le président de notre Parlement se soit joint à lui me met mal à l'aise.	It troubles me that on this occasion in Prague the President of our Parliament joined in with him.
Ne soyons pas contents jusqu’à ce que le monde se soit joint à notre perception changée.	Let us not rest content until the world has joined our changed perception.
Motorsport Network représente un partenaire stratégique global de premier plan, et nous sommes fiers qu’il se soit joint à notre projet.	Motorsport Network is a top-level global strategic partner and we are proud that they have committed in joining us in this project.
Le gouvernement est surpris que le Rapporteur spécial se soit joint au chœur de ses détracteurs en répandant l'impression que l'incident révélait une certaine préméditation.	The Government had been surprised that the Special Rapporteur had joined the chorus of detractors by promoting the impression that the incident indicated an element of premeditation.
Le représentant de la Nouvelle-Guinée a déclaré que, bien qu'il se soit joint au consensus sur la résolution, il partageait les mêmes préoccupations que les représentants d'Antigua-et-Barbuda et de la Grenade au sujet du mandat du Comité.	The representative of Papua New Guinea said that while his delegation had joined the consensus resolution, it had the same questions as the representatives of Antigua and Barbuda and Grenada regarding the Committee's mandate.